suéltame
soo-EL-tah-meh
/swelˈta.me/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
A1Lasciami andare subito! Mi stai facendo male.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
A2Il bambino ha gridato: «Lasciami andare, voglio scendere!»
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
B1Se non mi rilasci, dovrò chiamare la sicurezza.
💡 Punti grammaticali
Il Potere dell'Accento Grafico
L'accento grafico (´) su 'suéltame' è essenziale! Ti dice dove mettere l'enfasi sulla parola, mantenendo la spinta sulla vocale 'e', proprio come nel verbo base 'suelta'. Senza di esso, l'accento cadrebbe in modo errato sull'ultima sillaba.
Verbo + Pronome Uniti
'Suéltame' è una parola formata unendo la forma imperativa ('suelta') e il pronome oggetto ('me'). In spagnolo, quando si dà un comando affermativo, si attacca il pronome direttamente alla fine del verbo.
❌ Errori Comuni
Separare le Parti
Errore: “Suelta me.”
Correzione: Suéltame. Quando si dice a qualcuno *di fare* qualcosa (un comando affermativo), il pronome oggetto deve essere attaccato alla fine del verbo, formando un'unica parola.
⭐ Consigli d''uso
Comando Formale
Se devi essere più formale (parlando con qualcuno più anziano o in un contesto professionale), il comando cambia in 'Suélteme' (usando la forma del verbo per 'usted': suelte + me).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: suéltame
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente l'equivalente del comando formale di 'suéltame'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'suéltame' ha un accento quando la parola base 'suelta' non ce l'ha?
Il comando base 'suelta' ha l'accento naturale sulla prima sillaba (suél-ta). Quando si attacca un pronome come 'me', la parola diventa più lunga. Le regole spagnole richiedono l'aggiunta di un accento sulla sillaba originariamente accentata ('suél') per assicurarsi che la pronuncia non si sposti alla fine della nuova parola, più lunga.
'Suéltame' è sempre usato per la forza fisica?
Sebbene sia usato più spesso quando qualcuno ti sta fisicamente trattenendo, a volte può essere usato in senso figurato, come dire a qualcuno di smettere di ossessionarsi su un argomento o di smetterla di infastidirti: '¡Suéltame con esa historia!' (Smettila di tormentarmi con questa storia!).