Come si dice "rilasciami" in spagnolo
La parola spagnola per “rilasciami” è “suéltame” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
Lasciami andare subito! Mi stai facendo male.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
Il bambino ha gridato: «Lasciami andare, voglio scendere!»
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
Se non mi rilasci, dovrò chiamare la sicurezza.
Il Potere dell'Accento Grafico
L'accento grafico (´) su 'suéltame' è essenziale! Ti dice dove mettere l'enfasi sulla parola, mantenendo la spinta sulla vocale 'e', proprio come nel verbo base 'suelta'. Senza di esso, l'accento cadrebbe in modo errato sull'ultima sillaba.
Verbo + Pronome Uniti
'Suéltame' è una parola formata unendo la forma imperativa ('suelta') e il pronome oggetto ('me'). In spagnolo, quando si dà un comando affermativo, si attacca il pronome direttamente alla fine del verbo.
Separare le Parti
Errore: “Suelta me.”
Correzione: Suéltame. Quando si dice a qualcuno *di fare* qualcosa (un comando affermativo), il pronome oggetto deve essere attaccato alla fine del verbo, formando un'unica parola.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.