subvención
“subvención” significa “sovvenzione” in spagnolo (aiuto finanziario governativo o organizzativo).
sovvenzione
Anche: contributo
📝 In Azione
El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.
B1Il governo ha offerto una sovvenzione per l'acquisto di auto elettriche.
Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.
B2La nostra associazione ha ricevuto un contributo per progetti culturali.
Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.
C1Senza la sovvenzione statale, il teatro dovrebbe chiudere.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subvención
Domanda 1 di 3
Qual è la forma plurale corretta di 'la subvención'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'subventio', che letteralmente significa 'venire in aiuto'. Combina 'sub' (dal basso/per aiutare) e 'venire' (venire).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'subvención' e 'beca'?
Una 'beca' è solitamente una borsa di studio o un contributo specificamente destinato a studenti o ricercatori. Una 'subvención' è più ampia e si riferisce tipicamente ad aiuti finanziari per imprese, progetti o servizi pubblici. In italiano, 'borsa di studio' è l'equivalente di 'beca', mentre 'sovvenzione' o 'contributo' si avvicinano di più a 'subvención'.
Si dice 'la' o 'el' subvención?
Si dice sempre 'la'. In spagnolo, quasi tutti i sostantivi che terminano in '-ción' sono femminili. In italiano, le parole che terminano in '-zione' sono anch'esse femminili.
Significa la stessa cosa di 'subsidy' in inglese?
Sì, sono molto simili. Entrambi si riferiscono a denaro dato dallo stato per mantenere bassi i prezzi o per sostenere una specifica industria. In italiano, 'sussidio' è un termine molto vicino.