sucediendo
“sucediendo” significa “accadendo” in spagnolo (Che si svolge attualmente).
accadendo
Anche: avvenendo, svolgendosi
📝 In Azione
No te preocupes, no está sucediendo nada malo.
A2Non ti preoccupare, non sta succedendo niente di male.
La reunión ha estado sucediendo por más de dos horas.
B1La riunione si sta svolgendo da più di due ore.
Es increíble lo rápido que está sucediendo el cambio en la tecnología.
B2È incredibile quanto velocemente stia avvenendo il cambiamento tecnologico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sucediendo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'sucediendo' per descrivere un evento in corso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'suceder' deriva dal verbo latino *succēdere*, che letteralmente significava 'andare sotto' o 'seguire dopo'. Nel tempo, questo si è evoluto in spagnolo per significare 'seguire in sequenza' e, infine, 'accadere' o 'succedere'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sucediendo' e 'pasando'?
Entrambi significano 'accadendo' o 'succedendo'. 'Pasando' (dal verbo *pasar*) è spesso più comune e informale, specialmente quando si chiede 'Cosa sta succedendo?' ('¿Qué está pasando?'). 'Sucediendo' (da *suceder*) è anch'esso molto comune ma può sembrare leggermente più formale o usato per eventi più grandi e significativi.
Perché 'sucediendo' è sempre uguale, indipendentemente da chi compie l'azione?
'Sucediendo' è un gerundio, che è una forma speciale del verbo che non cambia in base al soggetto che compie l'azione. Rimane uguale sia che l'azione sia compiuta da 'io', 'tu' o 'loro'; solo il verbo 'estar' che lo precede cambia.