Inklingo
← Dizionario

táctico

TAK-tee-koh/ˈtaktiko/

“táctico” significa “tattico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tattico

Anche: strategico
Una vista dall'alto di un tavolo di legno con diversi piccoli blocchi di legno disposti secondo uno schema specifico e intenzionale.

📝 In Azione

El equipo de fútbol tiene un gran plan táctico.

A2

La squadra di calcio ha un ottimo piano tattico.

Fue un error táctico admitir eso tan pronto.

B1

È stato un errore tattico ammetterlo così presto.

Necesitamos un cambio táctico para ganar el mercado.

B2

Abbiamo bisogno di un cambiamento tattico per conquistare il mercato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calculado (calcolato)
  • estratégico (strategico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • error táctico – errore tattico
  • movimiento táctico – mossa tattica
  • dibujo táctico – schema tattico (negli sport)

tattico

Anche: stratega
Una persona con un abbigliamento semplice in piedi sopra una grande mappa su un tavolo, indicando un punto specifico con un'espressione concentrata.

📝 In Azione

El general es un táctico brillante.

B1

Il generale è un brillante tattico.

Como táctico, siempre va dos pasos por delante.

B2

Come tattico, va sempre due passi avanti.

Contrataron a un táctico para la campaña electoral.

C1

Hanno assunto uno stratega per la campagna elettorale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estratega (stratega)
  • planificador (pianificatore)

Collocazioni Comuni

  • táctico brillante – brillante tattico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "táctico" in spagnolo:

stratega→tattico→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: táctico

Domanda 1 di 3

Se un allenatore di pallacanestro cambia le posizioni dei giocatori per vincere, che tipo di cambiamento è?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
táctica(tattica / strategia) — Sostantivo
tácticamente(tatticamente) — Avverbio
tacticismo(preoccupazione per le tattiche) — Sostantivo
🎵 Rime▼
prácticodidácticogaláctico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'taktikos', che significa 'adatto a disporre' o 'relativo all'ordinare'. Passò attraverso il latino come 'tacticus' prima di arrivare allo spagnolo.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: tacticalFrench: tactiquePortuguese: táctico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'táctico' e 'estratégico'?

Generalmente, 'táctico' si riferisce ad azioni su piccola scala e immediate (come vincere una battaglia), mentre 'estratégico' si riferisce al piano generale a lungo termine (come vincere la guerra).

Può 'táctico' significare 'diplomatico'?

No. Questo è un 'falso amico'. Se vuoi dire che qualcuno è diplomatico (educato/premuroso), usa 'diplomático' o 'discreto'. 'Táctico' si riferisce solo a piani e strategie.

'Táctico' è usato solo in ambito militare?

Assolutamente no! Sebbene abbia radici militari, è usato quotidianamente nello sport (specialmente nel calcio) e negli affari per descrivere una pianificazione astuta.