Inklingo
← Dizionario

tarjetas

tar-HAY-tas/taɾˈxetas/

cartoncini

Anche: schede di indice, carte da gioco
Una piccola pila di cartoncini rettangolari generici e colorati, come schede di indice vuote o carte da gioco, poggiati su una superficie semplice.

📝 In Azione

Necesito comprar unas tarjetas de felicitación para Navidad.

A2

Ho bisogno di comprare dei biglietti d'auguri per Natale.

Las tarjetas de presentación están en la mesa.

A1

I biglietti da visita sono sul tavolo.

Usamos tarjetas rojas y azules en el juego.

A1

Abbiamo usato carte rosse e blu nel gioco.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cartas (lettere/carte da gioco)
  • cédulas (carte d'identità (formale))

Collocazioni Comuni

  • tarjetas de presentación – biglietti da visita
  • tarjetas postales – cartoline postali

carte di credito, carte di debito

Anche: carte bancarie
Mexico
Una mano che tiene diverse carte di pagamento stilizzate e rettangolari (carte di credito o di debito) con disegni astratti e colorati.

📝 In Azione

¿Aceptan tarjetas de crédito aquí?

A1

Accettate carte di credito qui?

Perdí mis tarjetas en el metro.

A1

Ho perso le mie carte in metropolitana.

Solo pago con tarjetas; nunca uso efectivo.

A2

Pago solo con carta; non uso mai contanti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • plásticos (plastici (informale per carte))

Collocazioni Comuni

  • tarjetas de débito – carte di debito
  • tarjetas prepagadas – carte prepagate

Modi di Dire & Espressioni

  • quedarse sin tarjetas – rimanere senza soldi/credito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tarjetas" in spagnolo:

carte bancarie→cartoncini→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tarjetas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tarjetas' in un contesto finanziario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tarjeta(carta (singolare)) — Sostantivo
tarjetero(portacarte/portafoglio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
maletasrecetas
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'targa', che significava un piccolo scudo o bersaglio. Nel tempo, 'tarjeta' si è sviluppato come diminutivo (che significa 'piccolo scudo'), riferendosi alla forma piccola e rigida di una carta fisica.

Prima attestazione: 15th century (as 'tarja', evolving later)

Cognati (Parole correlate)

Italian: targaFrench: targette

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tarjetas' e 'cartas'?

'Tarjetas' si riferisce solitamente a cartoncini spessi e rigidi (come carte di credito, documenti d'identità o biglietti d'auguri). 'Cartas' di solito significa lettere, oppure può essere usato specificamente per le carte da gioco (come un mazzo di carte).

Come si chiede se si può pagare con la carta?

Il modo più comune ed educato è chiedere: '¿Aceptan tarjetas?' (Accettate carte?) oppure '¿Puedo pagar con tarjeta?' (Posso pagare con la carta?).