Come si dice "carte bancarie" in spagnolo
La parola spagnola per “carte bancarie” è “tarjetas” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Aceptan tarjetas de crédito aquí?
Accettate carte di credito qui?
Perdí mis tarjetas en el metro.
Ho perso le mie carte in metropolitana.
Solo pago con tarjetas; nunca uso efectivo.
Pago solo con carta; non uso mai contanti.
Uso di 'Con' (Con)
Quando si parla di pagare, si usa la preposizione 'con' (con): 'Pagar con tarjetas' (Pagare con carte). In italiano si usa spesso 'con la carta' o 'con le carte'.
Traduzione Diretta di 'Carta'
Errore: “Mi tarjeta es de visa. (Usando 'es de' per il tipo)”
Correzione: Mi tarjeta es Visa. (Trattando il marchio come un aggettivo, senza bisogno di 'de'). In italiano diremmo 'La mia carta è Visa' o 'È una carta Visa'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.