Inklingo
← Dizionario

tenéis

teh-NEH-ees/teˈneis/

voi avete

Anche: voi tenete, voi possedete
VerboA1irregular er
Latin America
Due bambini sorridenti seduti insieme su una coperta a quadri, ognuno tenendo una maniglia di un cestino da picnic dai colori vivaci pieno di panini e frutta.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

¿Tenéis un coche rojo?

A1

Voi (tutti) avete una macchina rossa?

Tenéis muchas ideas buenas.

A2

Voi avete molte buone idee.

Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?

A1

Voi avete la chiave di casa, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseéis (voi possedete (formale/standard))

Collocazioni Comuni

  • Tenéis razón – Avete ragione
  • Tenéis hambre – Avete fame

Modi di Dire & Espressioni

  • Tener buena pinta – Sembrare buono/delizioso

voi avete

VerboA1irregular er
Due adolescenti in piedi accanto a una piccola torta di compleanno con candeline accese, sorridendo felicemente mentre si preparano ad esprimere un desiderio.

📝 In Azione

¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?

A1

Quanti anni avete voi (tutti) i vostri figli?

Si tenéis 18 años, podéis votar.

A2

Se voi avete 18 anni, potete votare.

voi dovete, voi dovete

VerboA2irregular er
Due fratelli in piedi in una stanza disordinata accanto a un grande cesto, tenendo in mano strumenti per la pulizia, indicando che devono mettere in ordine i giocattoli sparsi.

📝 In Azione

Tenéis que estudiar para el examen de mañana.

A2

Voi dovete studiare per l'esame di domani.

Si tenéis que ir, volved pronto.

B1

Se voi dovete andare, tornate presto.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenéis" in spagnolo:

voi possedete→voi tenete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenéis

Domanda 1 di 2

Quale verbo italiano è più frequentemente sostituito da 'tener' in spagnolo, risultando nella forma 'tenéis'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tener(avere) — Verbo
tengo(io ho) — Verbo
tened(abbiate (imperativo vosotros)) — Verbo
🎵 Rime▼
traéisleéis
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tener' deriva dal verbo latino *tenēre*, che significava 'tenere' o 'mantenere'. Questa origine spiega perché lo spagnolo lo usi per il possesso ('tenere' un oggetto) e per gli stati fisici ('tenere' una sensazione come freddo o fame).

Prima attestazione: Vulgar Latin period (likely 3rd-8th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: tenereFrench: tenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tenéis' uguale a 'tienen'?

No, entrambi significano 'voi avete', ma sono usati per pronomi diversi. 'Tenéis' è per 'vosotros' (voi informale plurale, Spagna), mentre 'tienen' è per 'ustedes' (voi formale plurale ovunque, voi informale plurale in America Latina).

Se sto imparando lo spagnolo latinoamericano, dovrei studiare 'tenéis'?

Dovresti riconoscerlo, ma non devi usarlo. Lo spagnolo latinoamericano usa 'tienen' (da 'ustedes') in tutte le situazioni in cui è necessario un 'voi' plurale.