tengo
TEN-go
/ˈten.ɡo/
Proprio come tenere una mela, 'tengo' si usa per parlare delle cose che si possiedono.
tengo(Verbo)
Io ho
?possesso di oggetti o concetti
Ho
?informal, common in speech
,Possiedo
?more formal
📝 In Azione
Tengo un coche nuevo.
A1Ho una macchina nuova.
Tengo una hermana y un hermano.
A1Ho una sorella e un fratello.
Tengo una pregunta.
A1Ho una domanda.
💡 Punti grammaticali
La Forma Speciale 'Yo'
'Tengo' è la forma per la prima persona singolare del verbo 'tener' (avere). Nota la 'g' speciale che appare solo in questa forma. È un verbo irregolare, quindi le sue forme non seguono sempre lo schema standard che ci si aspetterebbe confrontandolo con l'italiano (es. 'yo tengo' vs. 'io ho').
❌ Errori Comuni
Usare 'Tengo' per gli Stati d'Animo
Errore: “Tengo feliz.”
Correzione: Estoy feliz. In spagnolo, si usa il verbo 'estar' per stati d'animo o condizioni temporanee, mentre 'tener' si usa per cose che si possiedono o si 'hanno'.
⭐ Consigli d''uso
Più che Semplici Oggetti
Puoi usare 'tengo' per più che semplici oggetti fisici. Si usa anche per relazioni ('tengo amigos' - ho amici), caratteristiche ('tengo pelo rubio' - ho i capelli biondi) e concetti astratti ('tengo una duda' - ho un dubbio).
In spagnolo, non 'sei' freddo, ma 'hai' freddo. Questa persona 'tiene frío'. 'Tengo' è usato per molti stati fisici.
📝 In Azione
Tengo treinta años.
A1Ho trent'anni.
Tengo mucha hambre.
A1Ho molta fame.
Tengo frío, ¿puedes cerrar la ventana?
A1Ho freddo, puoi chiudere la finestra?
Tengo miedo de la oscuridad.
A2Ho paura del buio.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Tener' Invece di 'Essere'
Questa è una differenza fondamentale rispetto all'italiano! Per l'età e molte sensazioni fisiche come fame, sete o avere caldo/freddo, lo spagnolo dice che 'hai' la sensazione. Ad esempio, 'Tengo hambre' significa letteralmente 'Ho fame'. In italiano usiamo 'essere' (sono affamato), ma in spagnolo si usa 'tener'.
❌ Errori Comuni
Errore con l'Età
Errore: “Soy treinta años.”
Correzione: Tengo treinta años. Usa sempre 'tener' per parlare della tua età. Pensala come contare gli anni che 'hai' accumulato.
⭐ Consigli d''uso
Memorizza le Espressioni Fisse
È più facile impararle come frasi complete: 'tengo hambre' (ho fame), 'tengo sed' (ho sete), 'tengo sueño' (ho sonno), 'tengo miedo' (ho paura). Non cercare di tradurle parola per parola dall'italiano.
La frase 'tengo que' più un'azione significa 'devo fare', come spuntare elementi da una lista.
📝 In Azione
Tengo que estudiar para el examen.
A2Devo studiare per l'esame.
Tengo que ir al supermercado.
A2Devo andare al supermercato.
Lo siento, tengo que irme ahora.
A2Scusa, devo andare via ora.
💡 Punti grammaticali
La Formula per l'Obbligo
Per dire che devi fare qualcosa, usa questa semplice formula: 'tengo que' + la forma base e invariata di un verbo (come 'hablar', 'comer' o 'vivir'). Questo è simile all'italiano 'devo' + infinito.
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'que'
Errore: “Tengo estudiar más.”
Correzione: Tengo que estudiar más. Non dimenticare la piccola parola 'que'! È il ponte che collega 'tengo' all'azione che devi compiere. In italiano, questo 'che' è implicito dopo 'devo'.
⭐ Consigli d''uso
'Tengo que' vs. 'Debo'
'Tengo que' è molto comune per gli obblighi quotidiani (devo comprare il latte). 'Debo' può suonare un po' più forte o formale, come un dovere morale (devo dire la verità). Per le faccende quotidiane, 'tengo que' è solitamente la scelta migliore.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tengo
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'Ho 25 anni' in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si dice 'tengo años' per l'età invece di 'soy' o 'estoy'?
È un'ottima domanda perché è una grande differenza rispetto all'italiano! Pensala così: in spagnolo la tua età è vista come qualcosa che accumuli e 'hai' nel tempo. Ogni anno è un altro che possiedi. Mentre l'italiano usa il verbo 'essere' per l'età, lo spagnolo usa 'avere'. È meglio memorizzarlo come regola fissa: per l'età, usa sempre 'tener'.
Qual è la differenza tra 'tengo que' e 'debo'?
'Tengo que' è il modo più comune per dire 'devo' ed è usato per obblighi quotidiani, come 'Tengo que comprar pan' (Devo comprare il pane). 'Debo' significa 'devo' o 'dovrei' e spesso implica un dovere morale più forte o un obbligo più formale, come 'Debo ser honesto' (Devo essere onesto). Per le attività quotidiane, 'tengo que' è di solito la scelta migliore.