debo
DEH-boh
/ˈdebo/
Visualizzare il concetto di dovere, dove il soggetto sta attivamente adempiendo a ciò che "deve" fare.
debo(Verbo)
Devo
?obbligo generale
,Devo
?obbligo morale più forte
Dovrei
?often expressed with 'debería', but 'debo' can sometimes carry this meaning
📝 In Azione
Debo terminar mi tarea antes de la cena.
A1Devo finire i compiti prima di cena.
Debo llamar a mis padres este fin de semana.
A1Devo chiamare i miei genitori questo fine settimana.
Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.
A2Se voglio passare l'esame, devo studiare molto.
💡 Punti grammaticali
'Debo' + La forma base del verbo
Per dire che devi fare qualcosa, usi 'debo' seguito dalla forma base invariata del verbo successivo (come 'comer', 'hablar', 'vivir'). Ad esempio: 'Debo correr' (Devo correre).
❌ Errori Comuni
Confondere 'Debo' e 'Tengo que'
Errore: “Pensare che 'debo' e 'tengo que' siano esattamente la stessa cosa.”
Correzione: 'Tengo que' è più comune per le necessità quotidiane ('Tengo que comprar pan'). 'Debo' spesso implica un senso più forte di dovere morale ('Debo decir la verdad'), ma in molti casi possono essere usati in modo intercambiabile.
⭐ Consigli d''uso
Ammorbidire 'Devo' in 'Dovrei'
Se vuoi dare un consiglio o dire 'dovrei' invece di 'devo', usa la forma condizionale: 'debería'. Ad esempio, 'Debería llamar a mi abuela' significa 'Dovrei chiamare mia nonna'.
Rappresentare il concetto di dovere qualcosa, visualizzato dall'atto di restituire o ripagare un favore o un debito con un oggetto.
📝 In Azione
Te debo diez dólares.
A2Ti devo dieci dollari.
Le debo una disculpa por llegar tarde.
B1Gli/Le devo delle scuse per essere arrivato/a in ritardo.
Siento que te debo una explicación.
B1Sento di doverti una spiegazione.
💡 Punti grammaticali
Dire *a Chi* si Deve
Per dire a chi devi qualcosa, usi una piccola parola come 'te' (a te), 'le' (a lui/lei), o 'les' (a loro) subito prima di 'debo'. Esempio: 'Te debo un caffè' significa 'Ti devo un caffè'.
⭐ Consigli d''uso
Non Solo per Denaro
Ricorda che puoi 'dovere' cose che non sono denaro, come favori ('un favor'), scuse ('una disculpa') o rispetto ('respeto').
Raffigurare un'ipotesi logica o una forte probabilità, indicata dal gesto sicuro del soggetto verso un luogo probabile.
debo(Verbo)
Devo essere
?fare un'ipotesi logica
Probabilmente sono
?expressing likelihood
📝 In Azione
No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.
B2Non trovo le mie chiavi. Devo averle lasciate a casa.
Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.
B2Ho molta sonnolenza. Devo essere più stanco di quanto pensassi.
💡 Punti grammaticali
Fare un'ipotesi con 'Debo de'
Per usare 'debo' per fare un'ipotesi, di solito si aggiunge 'de' subito dopo, seguito dalla forma base di un verbo. Ad esempio, 'Debo de estar enfermo' significa 'Devo essere malato'.
⭐ Consigli d''uso
Omettere la 'de'
Nella conversazione quotidiana, sentirai spesso le persone omettere la 'de' quando fanno un'ipotesi. Quindi, 'Debo estar enfermo' è anch'esso molto comune. Sebbene tecnicamente meno preciso, è ampiamente compreso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'debo' per significare 'I owe' (Devo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'debo' e 'tengo que'?
Entrambi significano 'Devo', ma 'tengo que' è più comune per le necessità quotidiane e gli obblighi esterni (come una regola al lavoro). 'Debo' può sembrare un po' più personale o morale, come un dovere. Tuttavia, in molte situazioni, puoi usare entrambi ed essere perfettamente compreso.
Come si dice 'I should' (Dovrei) invece di 'I must' (Devo)?
Per ammorbidire il significato in 'dovrei', usi una forma diversa del verbo chiamata condizionale: 'debería'. Ad esempio, 'Debo estudiar' è 'Devo studiare', mentre 'Debería estudiar' è 'Dovrei studiare'.