Inklingo
Dizionario

debo

DEH-bohˈdebo

“debo” significa “Devo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

DevoA1Verbo

obbligo generale

Scopri di più →
DevoA2Verbo

debito finanziario o morale

Scopri di più →
Devo essereB2Verbo

fare un'ipotesi logica

Scopri di più →

Devo, DevoAnche: Dovrei

VerboA1regular er
Una giovane studentessa che completa diligentemente i compiti a una scrivania di legno, illustrando l'obbligo personale.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Debo terminar mi tarea antes de la cena.

A1

Devo finire i compiti prima di cena.

Debo llamar a mis padres este fin de semana.

A1

Devo chiamare i miei genitori questo fine settimana.

Si quiero pasar el examen, debo estudiar mucho.

A2

Se voglio passare l'esame, devo studiare molto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tengo que (Devo (uso più comune per necessità))

Collocazioni Comuni

  • debo hacer algo – Devo fare qualcosa
  • debo admitir que... – Devo ammettere che...

Devo

VerboA2regular er
Una persona che porge un piccolo oggetto incartato a un'altra persona per significare la restituzione di un favore o di una scusa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Te debo diez dólares.

A2

Ti devo dieci dollari.

Le debo una disculpa por llegar tarde.

B1

Gli/Le devo delle scuse per essere arrivato/a in ritardo.

Siento que te debo una explicación.

B1

Sento di doverti una spiegazione.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • debo dinero – Devo soldi
  • debo un favor – Devo un favore

Devo essereAnche: Probabilmente sono

VerboB2regular er
Un personaggio che indica con decisione verso uno scaffale in una stanza, indicando una forte supposizione sulla posizione di un oggetto.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

No encuentro mis llaves. Debo de haberlas dejado en casa.

B2

Non trovo le mie chiavi. Devo averle lasciate a casa.

Tengo mucho sueño. Debo de estar más cansado de lo que pensaba.

B2

Ho molta sonnolenza. Devo essere più stanco di quanto pensassi.

Indicative

Present

yodebo
túdebes
él/ella/usteddebe
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis
ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía
túdebías
él/ella/usteddebía
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais
ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí
túdebiste
él/ella/usteddebió
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis
ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba
túdebas
él/ella/usteddeba
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis
ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera
túdebieras
él/ella/usteddebiera
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
ellos/ellas/ustedesdebieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "debo" in spagnolo:

devodevo esseredovreiprobabilmente sono

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'debo' per significare 'I owe' (Devo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
deber(dovere, avere l'obbligo di) — Verbo
el deber(dovere, obbligo) — Sostantivo
la deuda(debito) — Sostantivo
debido a(a causa di, dovuto a) — Preposizione
🎵 Rime
cebosebo
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina 'dēbēre', che significava 'dovere'. Questo senso originale di dovere qualcosa, come denaro, si è ampliato nel tempo per significare anche il dovere di fare qualcosa.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

French: devoirItalian: dovereEnglish: debt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'debo' e 'tengo que'?

Entrambi significano 'Devo', ma 'tengo que' è più comune per le necessità quotidiane e gli obblighi esterni (come una regola al lavoro). 'Debo' può sembrare un po' più personale o morale, come un dovere. Tuttavia, in molte situazioni, puoi usare entrambi ed essere perfettamente compreso.

Come si dice 'I should' (Dovrei) invece di 'I must' (Devo)?

Per ammorbidire il significato in 'dovrei', usi una forma diversa del verbo chiamata condizionale: 'debería'. Ad esempio, 'Debo estudiar' è 'Devo studiare', mentre 'Debería estudiar' è 'Dovrei studiare'.