Inklingo
← Dizionario

necesito

ne-se-SEE-tohne.seˈsi.to

“necesito” significa “Ho bisogno” in spagnolo (Uso generale).

Ho bisogno

Anche: Richiedo
VerboA1regular ar
Una persona che guarda una bottiglia d'acqua vuota con espressione assetata, illustrando la sensazione di aver bisogno di qualcosa.
infinitivenecesitar
gerundnecesitando
past Participlenecesitado

📝 In Azione

Necesito un café, por favor.

A1

Ho bisogno di un caffè, per favore.

Necesito ayuda con mi tarea.

A1

Ho bisogno di aiuto con i miei compiti.

Necesito ir al banco antes de que cierre.

A2

Ho bisogno di andare in banca prima che chiuda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • requiero (Richiedo)
  • me hace falta (Mi manca / Ho bisogno)

Collocazioni Comuni

  • necesito urgentemente – Ho urgentemente bisogno
  • necesito que vengas – Ho bisogno che tu venga

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustednecesita
yonecesito
túnecesitas
ellos/ellas/ustedesnecesitan
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitáis

imperfect

él/ella/ustednecesitaba
yonecesitaba
túnecesitabas
ellos/ellas/ustedesnecesitaban
nosotrosnecesitábamos
vosotrosnecesitabais

preterite

él/ella/ustednecesitó
yonecesité
túnecesitaste
ellos/ellas/ustedesnecesitaron
nosotrosnecesitamos
vosotrosnecesitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustednecesite
yonecesite
túnecesites
ellos/ellas/ustedesnecesiten
nosotrosnecesitemos
vosotrosnecesitéis

imperfect

él/ella/ustednecesitara
yonecesitara
túnecesitaras
ellos/ellas/ustedesnecesitaran
nosotrosnecesitáramos
vosotrosnecesitarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "necesito" in spagnolo:

ho bisogno→richiedo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: necesito

Domanda 1 di 1

Come diresti 'Ho bisogno di dormire' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'necessitās', che significava 'bisogno' o 'coercizione'. La desinenza '-o' ci dice che è la forma per la prima persona ('io') al tempo presente.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: necessitàFrench: nécessitéEnglish: necessity

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'necesito' e 'quiero'?

'Necesito' significa 'ho bisogno', che riguarda un requisito o qualcosa di essenziale. 'Quiero' significa 'voglio', che riguarda un desiderio. Potresti *volere* un gelato ('Quiero un helado'), ma *hai bisogno* di acqua ('Necesito agua').

'Necesito' è formale o informale?

È neutro. Puoi usare 'necesito' in quasi ogni situazione, sia che tu stia parlando con un amico, un negoziante o il tuo capo. È sempre chiaro e appropriato.