Inklingo
← Dizionario

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” significa “Io mantengo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io mantengo, Io conservo

Anche: Io tengo
VerboA2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
Una persona che tiene aperta una pesante porta di legno con la mano e il piede per far passare gli altri.
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 In Azione

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

Mantengo la mia stanza pulita ogni giorno.

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

Mantengo sempre la calma in situazioni difficili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mantengo la calma – Io mantengo la calma
  • mantengo el contacto – Io resto in contatto

Io sostengo, Io provvedo a

La mano di un adulto che posa una grande ciotola di frutta fresca e una pagnotta di pane su un tavolo per un bambino.

📝 In Azione

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

Mantengo la mia famiglia con il mio stipendio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • mantengo a mis hijos – Io mantengo i miei figli

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yomantenga
nosotrosmantengamos
ellos/ellas/ustedesmantengan
túmantengas
vosotrosmantengáis
él/ella/ustedmantenga

imperfect

yomantuviera
nosotrosmantuviéramos
ellos/ellas/ustedesmantuvieran
túmantuvieras
vosotrosmantuvierais
él/ella/ustedmantuviera

indicative

present

yomantengo
nosotrosmantenemos
ellos/ellas/ustedesmantienen
túmantienes
vosotrosmantenéis
él/ella/ustedmantiene

imperfect

yomantenía
nosotrosmanteníamos
ellos/ellas/ustedesmantenían
túmantenías
vosotrosmanteníais
él/ella/ustedmantenía

preterite

yomantuve
nosotrosmantuvimos
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
túmantuviste
vosotrosmantuvisteis
él/ella/ustedmantuvo
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mantengo" in spagnolo:

io conservo→io mantengo→io sostengo→io tengo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mantengo

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Io mantengo la calma' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
tengovengodetengo
📚 Etimologia▼

Dal latino 'manus' (mano) e 'tenere' (tenere). Letteralmente significa 'tenere in mano'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: maintiensEnglish: maintain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mantengo' è uguale a 'tengo'?

No, ma sono 'cugini'! 'Tengo' significa 'io ho', e 'mantengo' significa 'io tengo' o 'io mantengo'. Entrambi seguono lo stesso schema ortografico 'yo-go'.