pongo
“pongo” significa “Io metto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
Io metto, Io dispongo
Anche: Io accendo, Io contribuisco
📝 In Azione
Yo pongo mi libro sobre la mesa.
A1Metto il mio libro sul tavolo.
¿Dónde pongo las llaves?
A2Dove metto le chiavi?
Pongo mucho esfuerzo en mi trabajo.
B1Metto molto impegno nel mio lavoro.
servo indigeno
Anche: mezzadro
📝 In Azione
En las haciendas antiguas, el pongo debía servir a la familia del hacendado.
C1Nelle antiche haciendas, il pongo doveva servire la famiglia del proprietario terriero.
gola
Anche: passaggio stretto
📝 In Azione
El río Marañón atraviesa el famoso Pongo de Manseriche.
C2Il fiume Marañón attraversa la famosa Gola di Manseriche.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pongo" in spagnolo:
gola→io accendo→io contribuisco→io dispongo→io metto→mezzadro→passaggio stretto→servo indigeno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pongo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pongo' come forma alla prima persona singolare di 'poner'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La forma verbale 'pongo' deriva dal verbo latino altamente irregolare *pōnĕre* (mettere). Le forme sostantivali (lavoratore e gola) si ritiene provengano dalle lingue Quechua o Aymara della regione andina, rendendole parole completamente separate che casualmente suonano allo stesso modo.
Prima attestazione: Verb: Latin origins date back to antiquity; Noun (Andean): Used regionally for centuries, appearing in Spanish texts describing the region in the 17th-18th centuries.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'pongo' è così irregolare rispetto ad altri verbi?
Il verbo 'poner' (e quindi 'pongo') è irregolare perché ha ereditato uno schema forte dalla sua radice latina, che ha modificato il modo in cui viene creata la forma 'yo'. Invece del previsto 'pono', usa la desinenza 'go', simile ad altri verbi irregolari comuni come 'tengo' (da tener) e 'salgo' (da salir).
Come faccio a sapere se qualcuno intende 'io metto' o il sostantivo regionale?
Il contesto è fondamentale. Se la frase riguarda un'azione o un posizionamento ('pongo la sal'), è il verbo. Se la frase menziona il lavoro storico, la geografia o regioni specifiche come Perù o Bolivia, è probabile che sia il sostantivo, specialmente se preceduto da 'el' (el pongo).