Inklingo
← Dizionario

tentador

ten-tah-DOR/tentaˈðoɾ/

“tentador” significa “allettante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

allettante

Anche: invitante
Una mela rossa lucida e deliziosa ricoperta di caramello e codette, seduta su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El pastel de chocolate tiene un aspecto muy tentador.

A2

La torta al cioccolato sembra molto allettante.

Me hicieron un descuento tan tentador que no pude decir que no.

B1

Mi hanno fatto uno sconto così allettante che non ho potuto dire di no.

Viajar por el mundo suena como un plan muy tentador.

B1

Viaggiare per il mondo sembra un piano molto invitante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • repulsivo (repulsivo)
  • poco atractivo (poco attraente)

Collocazioni Comuni

  • precio tentador – prezzo allettante
  • aspecto tentador – aspetto allettante
  • proyecto tentador – progetto allettante

Modi di Dire & Espressioni

  • caer en la tentación – cedere alla tentazione

tentatore

SostantivomC1formal
Una volpe dispettosa dei cartoni animati che porge una scatola regalo avvolta in modo vivace con un sorriso furbo.

📝 In Azione

En la historia, la serpiente actúa como el tentador.

B2

Nella storia, il serpente agisce come tentatore.

Debes ser fuerte para no escuchar al tentador.

C1

Devi essere forte per non ascoltare il tentatore.

Él siempre ha sido un tentador, convenciendo a otros de romper las reglas.

C1

È sempre stato un tentatore, convincendo gli altri a infrangere le regole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • instigador (istigatore)
  • provocador (provocatore)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tentador" in spagnolo:

allettante→invitante→tentatore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tentador

Domanda 1 di 3

Quale di questi è un 'precio tentador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tentar(tentare / toccare) — Verbo
tentación(tentazione) — Sostantivo
tentativa(tentativo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'temptator', che deriva da 'temptare', che significa maneggiare, testare o provare.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tempterFrench: tenteur

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa sempre 'tentador' per cose negative?

Assolutamente no! Sebbene possa essere usato per cose proibite, è molto spesso usato positivamente per cibo delizioso o ottime opportunità di lavoro.

Posso usare 'tentador' per descrivere una persona?

Sì, ma fai attenzione. Chiamare una persona 'tentador' o 'tentadora' suggerisce che sia molto attraente sessualmente o seducente.

Qual è la differenza tra 'tentador' e 'atractivo'?

'Atractivo' significa solo che qualcosa ha un bell'aspetto. 'Tentador' significa che è così buono da farti venire voglia di agire o cambiare idea.