Inklingo
← Dizionario

tentar

tehn-TAHRtenˈtaɾ

tentare

Anche: allettare
VerboB1stem-changing (e to ie) ar
Un bambino guarda una torta al cioccolato con un'espressione curiosa.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 In Azione

Ese pastel de chocolate me tienta mucho.

A2

Quella torta al cioccolato mi tenta molto.

No me tientes con ir a la playa, que tengo que trabajar.

B1

Non tentarmi con l'idea di andare in spiaggia, devo lavorare.

La oferta era tan buena que acabó tentando a los inversores.

C1

L'offerta era così buona che finì per allettare gli investitori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • disuadir (dissuadere)
  • repeler (respingere)

Collocazioni Comuni

  • tentar al pecado – tentare al peccato
  • ser tentado por – essere tentato da

palpare, cercare alla cieca

Anche: testare
VerboB2stem-changing (e to ie) ar
Una persona che allunga la mano nel buio per trovare un interruttore della luce.
gerundtentando
past Participletentado
infinitivetentar

📝 In Azione

Tentó las paredes en la oscuridad hasta encontrar la puerta.

B2

Palpò le pareti nel buio finché non trovò la porta.

El ciego tentaba el suelo con su bastón.

B2

Il cieco tastava il terreno con il suo bastone.

Antes de comprar la fruta, le gusta tentarla para ver si está madura.

C1

Prima di comprare la frutta, le piace toccarla per vedere se è matura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palpar (palpare/sentire)
  • tocar (toccare)

Collocazioni Comuni

  • tentar el vado – testare l'attraversamento (letteralmente: tastare l'attraversamento del fiume)
  • tentar a ciegas – palpare alla cieca

Modi di Dire & Espressioni

  • tentar el terreno – Valutare una situazione prima di farsi coinvolgere; sondare il terreno.
  • tentar a la suerte – Correre un grosso rischio o sfidare la sorte troppo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotentara
tútentaras
él/ella/ustedtentara
nosotrostentáramos
vosotrostentarais
ellos/ellas/ustedestentaran

Present Subjunctive

yotiente
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentemos
vosotrostentéis
ellos/ellas/ustedestienten

Indicative

Preterite

yotenté
tútentaste
él/ella/ustedtentó
nosotrostentamos
vosotrostentasteis
ellos/ellas/ustedestentaron

Imperfect

yotentaba
tútentabas
él/ella/ustedtentaba
nosotrostentábamos
vosotrostentabais
ellos/ellas/ustedestentaban

Present

yotiento
tútientes
él/ella/ustedtiente
nosotrostentamos
vosotrostentáis
ellos/ellas/ustedestienten
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tentar" in spagnolo:

allettare→palpare→tentare→testare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tentar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Non sfidare la sorte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tentación(tentazione) — Sostantivo
tentador(tentatore / allettante) — Aggettivo
tentativa(tentativo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'temptare', che originariamente significava maneggiare, toccare o provare qualcosa per sentirne la consistenza.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: temptFrench: tenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'tentar' un verbo regolare?

Non proprio. È un 'cambiacoppia' (stem-changer), il che significa che la 'e' diventa 'ie' quando si accentua quella parte della parola (come in 'yo tiento'). Tuttavia, segue le regole regolari dei verbi in '-ar' al passato (pretérito).

Può 'tentar' significare 'provare'?

No. I principianti spesso lo confondono con 'intentar'. Se vuoi dire 'Proverò a studiare', usa 'Voy a intentar estudiar'.

Cosa significa 'tentar el terreno'?

È come la frase italiana 'sondare il terreno' o 'valutare la situazione' prima di prendere una decisione.