tiranía
“tiranía” significa “tirannia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tirannia
Anche: dittatura, oppressione
📝 In Azione
El país finalmente se liberó de la tiranía.
B1Il paese si liberò finalmente dalla tirannia.
Lucharon contra la tiranía del invasor.
B2Lottarono contro la tirannia dell'invasore.
La tiranía ignora los derechos de los ciudadanos.
C1La tirannia ignora i diritti dei cittadini.
tirannia
Anche: dominio
📝 In Azione
No quiero vivir bajo la tiranía del reloj.
B2Non voglio vivere sotto la tirannia dell'orologio.
La tiranía de la moda puede ser agotadora.
C1La tirannia della moda può essere estenuante.
Debemos escapar de la tiranía de las expectativas ajenas.
C2Dobbiamo sfuggire alla tirannia delle aspettative altrui.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tiranía
Domanda 1 di 3
Quale parola si riferisce alla *persona* che governa crudelmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'tyrannos', che significava un sovrano che prendeva il potere senza diritto legale. È arrivato allo spagnolo attraverso la parola latina 'tyrannia'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La 'tiranía' è diversa dalla 'dictadura'?
Sebbene siano spesso usati come sinonimi, 'tiranía' di solito enfatizza la crudeltà e la mancanza di legge, mentre 'dictadura' si concentra maggiormente sulla struttura politica in cui una persona detiene tutto il potere.
Perché 'tiranía' ha un accento?
L'accento sulla 'í' (tiranía) ti dice di enfatizzare quella sillaba e mantiene i suoni 'i' e 'a' separati invece di fonderli.
Posso usare 'tiranía' per un capo al lavoro?
Sì! Se hai un capo molto autoritario e cattivo, puoi dire in senso figurato che esercita una 'tiranía' in ufficio.