Inklingo
← Dizionario

tocan

toh-kahn/ˈtokan/

suonano

Anche: voi suonate
VerboA1regular (with a small spelling change in other forms) ar
Un gruppo di persone sedute insieme e che suonano chitarre acustiche.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Azione

Ellos tocan la guitarra en una banda.

A1

Suonano la chitarra in una band.

¿Ustedes tocan el piano?

A1

Voi suonate il pianoforte?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • interpretan (eseguono)

Collocazioni Comuni

  • tocan en vivo – suonano dal vivo
  • tocan de oído – suonano a orecchio

toccano

Anche: maneggiano
VerboA1regular ar
Diverse mani che si protendono per toccare un grande pallone da spiaggia liscio e colorato.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Azione

Por favor, no tocan las pinturas.

A2

Per favore, voi non toccate i quadri.

Los niños tocan el perro con cuidado.

A1

I bambini toccano il cane con attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palpan (palpano/sentono al tatto)

Contrari

  • evitan (evitano)

Collocazioni Comuni

  • no tocan nada – non toccano niente

bussano

Anche: suonano
VerboA2regular ar
Due mani che bussano a una porta di legno blu brillante.
gerundtocando
past Participletocado
infinitivetocar

📝 In Azione

Tocan a la puerta.

A2

Qualcuno sta bussando alla porta (letteralmente: 'Loro bussano').

Ellos tocan el timbre.

A2

Suonano il campanello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tocan a la puerta – bussano alla porta
  • tocan el timbre – suonano il campanello

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaran
yotocara
tútocaras
vosotrostocarais
nosotrostocáramos
él/ella/ustedtocara

present

ellos/ellas/ustedestoquen
yotoque
tútoques
vosotrostoquéis
nosotrostoquemos
él/ella/ustedtoque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestocaron
yotoqué
tútocaste
vosotrostocasteis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtocó

imperfect

ellos/ellas/ustedestocaban
yotocaba
tútocabas
vosotrostocabais
nosotrostocábamos
él/ella/ustedtocaba

present

ellos/ellas/ustedestocan
yotoco
tútocas
vosotrostocáis
nosotrostocamos
él/ella/ustedtoca
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tocan" in spagnolo:

bussano→maneggiano→suonano→toccano→voi suonate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tocan

Domanda 1 di 1

Se senti 'Tocan a la puerta', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tocar(toccare/suonare) — Verbo
música(musica) — Sostantivo
tocadiscos(giradischi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
buscaneducan
📚 Etimologia▼

Dal latino 'toccare', che significa bussare, colpire o battere.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'tocan' significare 'giocano a calcio'?

No. Per sport e giochi, si usa 'juegan'. 'Tocan' è solo per strumenti musicali o contatto fisico.

'Tocan' è singolare o plurale?

È plurale. Si riferisce a 'loro' (ellos/ellas) o a 'voi' (ustedes).