Inklingo
← Dizionario

llaman

YAH-mahnˈʎa.man

“llaman” significa “chiamano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiamano, voi chiamate

Anche: convocano, stanno chiamando
VerboA1regular ar
Due figure semplici in piedi a distanza in un campo aperto e soleggiato. Una figura si porta le mani a coppa intorno alla bocca e urla verso l'altra figura.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?

A1

Bussano alla porta, puoi aprire?

Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.

A2

I miei vicini chiamano la polizia se c'è troppo rumore.

Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.

B1

Voi (formale) chiamate il vostro capo una volta alla settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llamar por teléfono – chiamare al telefono
  • llamar a la puerta – bussare alla porta

chiamano

Anche: è chiamato
VerboA2regular ar
General
Un bambino sorridente e un adulto in piedi insieme, guardando felici un piccolo cucciolo marrone e soffice seduto sul pavimento.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

En México, llaman 'coche' al carro.

A2

In Messico, chiamano un'auto 'coche'. (Significato: Un'auto è chiamata 'coche'.)

Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.

B2

Gli scienziati chiamano quella creatura 'il fantasma di mare'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yollamo
túllamas
él/ella/ustedllama
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis
ellos/ellas/ustedesllaman

Imperfect

yollamaba
túllamabas
él/ella/ustedllamaba
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais
ellos/ellas/ustedesllamaban

Preterite

yollamé
túllamaste
él/ella/ustedllamó
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis
ellos/ellas/ustedesllamaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yollame
túllames
él/ella/ustedllame
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis
ellos/ellas/ustedesllamen

Imperfect Subjunctive

yollamara / llamase
túllamaras / llamases
él/ella/ustedllamara / llamase
nosotrosllamáramos / llamásemos
vosotrosllamarais / llamaseis
ellos/ellas/ustedesllamaran / llamasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llaman" in spagnolo:

chiamano→convocano→è chiamato→stanno chiamando→voi chiamate→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llaman

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'llaman' nel senso di 'riferirsi a qualcosa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llamar(chiamare) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
el llamamiento(l'appello/la convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *clamare*, che significa 'gridare forte' o 'urlare'. Col tempo, il suono iniziale 'cl' si è trasformato nel suono 'll' spagnolo distintivo.

Prima attestazione: Around the 10th century in early Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

French: clamerItalian: chiamare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llaman' e 'llaman a'?

La coniugazione 'llaman' è semplicemente la forma verbale ('loro chiamano'). La struttura 'llaman a' è richiesta quando la 'chiamata' è diretta a una persona o a un oggetto specifico, poiché lo spagnolo richiede la 'a' personale quando ci si riferisce a una persona specifica: *Ellos llaman a Juan* (Loro chiamano Juan).

Si può usare 'llaman' nella forma passiva?

Sì, ma spesso lo spagnolo preferisce la costruzione impersonale con 'Se llama' (Si chiama) o il semplice 'Llaman' (Lo chiamano) piuttosto che la forma passiva standard (Es llamado).