llaman
YAH-mahn
/ˈʎa.man/
Quando le persone gridano per attirare l'attenzione di qualcuno, llaman (chiamano/gridano).
llaman(Verbo)
chiamano
?come al telefono o gridando
,voi chiamate
?uso formale (forma Ustedes)
convocano
?calling someone over
,stanno chiamando
?present continuous action
📝 In Azione
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1Bussano alla porta, puoi aprire?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2I miei vicini chiamano la polizia se c'è troppo rumore.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1Voi (formale) chiamate il vostro capo una volta alla settimana.
💡 Punti grammaticali
Identificare il Soggetto
'Llaman' significa che l'azione è compiuta da 'loro' o 'voi' (formale). Cerca ellos, ellas, o ustedes per sapere chi sta chiamando.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Chiamare' e 'Dire'
Errore: “Gli italiani potrebbero usare 'dicen' quando intendono 'chiamare qualcuno' o 'chiamare per nome'.”
Correzione: Usa 'llaman' per convocare o telefonare. Usa 'dicen' solo per parlare o riportare informazioni.
⭐ Consigli d''uso
Necessità di un Oggetto Diretto
Quando si chiama una persona, 'llaman' è seguito dalla preposizione 'a' più la persona: Llaman a María (Chiamano María).
Quando una famiglia decide come chiamare il nuovo animale domestico, lo llaman (chiamano/nominano).
llaman(Verbo)
chiamano
?dare un nome a qualcosa
è chiamato
?impersonal passive construction (e.g., 'In Spain, they call this...')
📝 In Azione
En México, llaman 'coche' al carro.
A2In Messico, chiamano un'auto 'coche'. (Significato: Un'auto è chiamata 'coche'.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2Gli scienziati chiamano quella creatura 'il fantasma di mare'.
💡 Punti grammaticali
Il 'Loro' Impersonale
Quando 'llaman' è usato per parlare di come un luogo o un oggetto è conosciuto (come in llaman 'coche' al carro), il 'loro' è un gruppo generale e non specificato di persone, simile a dire 'la gente lo chiama...'
Attivo vs. Riflessivo
Ricorda: 'Llaman' è attivo ('loro chiamano'). Se vuoi dire che qualcosa si chiama X, la struttura più comune è 'Se llama': El libro se llama El Quijote (Il libro si chiama Il Quijote).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llaman
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'llaman' nel senso di 'riferirsi a qualcosa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'llaman' e 'llaman a'?
La coniugazione 'llaman' è semplicemente la forma verbale ('loro chiamano'). La struttura 'llaman a' è richiesta quando la 'chiamata' è diretta a una persona o a un oggetto specifico, poiché lo spagnolo richiede la 'a' personale quando ci si riferisce a una persona specifica: *Ellos llaman a Juan* (Loro chiamano Juan).
Si può usare 'llaman' nella forma passiva?
Sì, ma spesso lo spagnolo preferisce la costruzione impersonale con 'Se llama' (Si chiama) o il semplice 'Llaman' (Lo chiamano) piuttosto che la forma passiva standard (Es llamado).