buscan

cercano?Ricerca di un oggetto o di una persona,stanno cercando?Azione in corso

Anche:cercate (voi formale)?Formal plural (Ustedes) in Latin America or Spain,ricercano?Figurative: Seeking a solution or goal

BOOS-kahn

/ˈbuskan/

Verb (Conjugated Form)A1regular (-ar ending), third person plural present indicative ar

neutralSpain (Castilian)

Due bambini piccoli sono inginocchiati sul pavimento in una stanza dai colori vivaci, guardando intensamente sotto un grande cuscino di un divano, alla ricerca di un oggetto nascosto.

Riferimento Rapido

infinitivebuscar

gerundbuscando

past Participlebuscado

📝 In Azione

Mis padres buscan una casa más grande.

I miei genitori cercano una casa più grande.

¿Qué buscan ustedes en esta tienda?

Cosa cercate (voi tutti, formale) in questo negozio?

Los científicos buscan la cura para esa enfermedad.

Gli scienziati cercano la cura per quella malattia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

investigan (indagano)
miran (guardano)
intentan (provano (a ottenere))

Contrari

encuentran (trovano)
pierden (perdono)

Collocazioni Comuni

buscan trabajo – cercano lavoro
buscan pelea – cercano lite/guai

💡 Punti grammaticali

Chi è 'buscan'?

'Buscan' significa 'cercano' (loro/esse) oppure 'cercate' (voi formale, ustedes). Descrive un'azione compiuta da un gruppo di persone.

Nessuna preposizione necessaria

A differenza dell'italiano ('cercare di trovare' o 'cercare qualcosa'), il verbo spagnolo 'buscar' non necessita di una preposizione (come 'per' in inglese) prima dell'oggetto cercato. In italiano, 'cercare' è transitivo diretto, proprio come 'buscar'.

❌ Errori Comuni

Aggiungere 'por'

Errore: “Ellos buscan *por* la llave.”

Correzione: Ellos buscan la llave. (Non aggiungere 'por'—il verbo 'buscar' include già il significato di 'for'/'a' in italiano.)

⭐ Consigli d''uso

La regola da 'c' a 'qu'

Nota che 'buscan' usa la 'c'. Tuttavia, quando il verbo 'buscar' è seguito da una 'e' (come nella forma del congiuntivo presente 'busquen'), la 'c' cambia in 'qu' per mantenere il suono duro di 'k'!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buscan

Domanda 1 di 2

Quale pronome italiano NON è rappresentato dalla forma verbale 'buscan'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

buscar(cercare) - Verbo

la búsqueda(la ricerca) - Sostantivo

buscador(motore di ricerca / chi cerca) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'buscan' uguale a 'busquen'?

No. 'Buscan' è l'affermazione semplice ('Loro cercano'). 'Busquen' è la forma speciale usata per desideri, dubbi o comandi indiretti (es. 'Spero che cerchino...').

Si può usare 'buscan' per dire 'cercare guai'?

Sì. Se qualcuno sta 'buscando pelea' (cercando lite) o 'buscando problemas' (cercando problemi), 'buscan' è la forma corretta per dire 'Loro cercano guai'.