sacan
SAH-kahn
/ˈsakan/
In questo senso, 'sacan' si riferisce all'azione di togliere qualcosa da un contenitore.
sacan(Verbo)
loro tolgono
?rimuovere un oggetto da un contenitore o luogo
,voi togliete
?plurale formale 'voi' che rimuove qualcosa
loro tirano fuori
?removing something with a bit of force
,loro estraggono
?taking something out of a source
📝 In Azione
Ellos siempre sacan la basura por la noche.
A1Loro buttano sempre fuori la spazzatura di notte.
Ustedes sacan los libros de la mochila.
A1Voi togliete i libri dallo zaino.
💡 Punti grammaticali
Chi compie l'azione?
Il suffisso '-an' indica che l'azione è compiuta da 'loro' (ellos/ellas) o da un gruppo di persone a cui ci si rivolge formalmente (ustedes).
❌ Errori Comuni
Usare 'prendono' per 'togliere'
Errore: “Usare 'ellos toman la basura' per dire che portano fuori la spazzatura.”
Correzione: Usate 'sacan' perché 'tomar' di solito significa prendere in possesso o bere, mentre 'sacar' significa spostare qualcosa fuori da un luogo.
⭐ Consigli d''uso
Utile per le faccende domestiche
Ogni volta che volete parlare di coinquilini o familiari che fanno faccende come buttare fuori qualcosa, 'sacan' è la parola che fa per voi.
'Sacan' può anche significare ottenere un risultato o un voto specifico, come ottenere una stella d'oro.
sacan(Verbo)
ottengono
?riferito all'ottenimento di un voto o risultato
,scattano
?riferito allo scattare una fotografia
producono
?bringing something new into view
📝 In Azione
Mis alumnos siempre sacan buenas notas.
A2I miei studenti ottengono sempre buoni voti.
Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.
A2Loro scattano molte foto durante il viaggio.
💡 Punti grammaticali
Ottenere Risultati
In spagnolo, non si 'ha' o 'fa' un voto; lo si 'toglie' (sacar) dal processo d'esame.
⭐ Consigli d''uso
Fare Fotografie
Mentre 'tomar una foto' è usato in molti paesi, 'sacar una foto' è molto popolare in Spagna e in alcune parti dell'America Latina.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sacan
Domanda 1 di 1
Quale frase significa 'Loro ottengono buoni voti'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Sacan' si usa per 'prendere' un autobus?
No, per i trasporti come autobus o taxi, dovreste usare 'toman' o 'cogen'. 'Sacan' è per rimuovere qualcosa dall'interno di un luogo.
'Sacan' cambia se le persone sono tutte donne?
No. La forma verbale 'sacan' rimane la stessa sia che si riferisca a 'ellos' (uomini/misti), 'ellas' (donne), o 'ustedes' (voi).