Inklingo
Dizionario

sacan

SAH-kahnˈsakan

“sacan” significa “loro tolgono” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

loro tolgonoA1Verbo

rimuovere un oggetto da un contenitore o luogo

Scopri di più →
ottengonoA2Verbo

riferito all'ottenimento di un voto o risultato

Scopri di più →

loro tolgono, voi toglieteAnche: loro tirano fuori, loro estraggono

VerboA1regular in the present ar
Due persone tirano fuori un grande pacco blu brillante da una cassa di legno.
gerundsacando
past Participlesacado
infinitivesacar

📝 In Azione

Ellos siempre sacan la basura por la noche.

A1

Loro buttano sempre fuori la spazzatura di notte.

Ustedes sacan los libros de la mochila.

A1

Voi togliete i libri dallo zaino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sacan la basura – loro buttano fuori la spazzatura
  • sacan conclusiones – loro traggono conclusioni

Modi di Dire & Espressioni

  • sacar de quicio – far arrabbiare qualcuno o fargli perdere la pazienza

ottengono, scattanoAnche: producono

VerboA2regular in the present ar
Due studenti felici mostrano un foglio con una grande stella d'oro.

📝 In Azione

Mis alumnos siempre sacan buenas notas.

A2

I miei studenti ottengono sempre buoni voti.

Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.

A2

Loro scattano molte foto durante il viaggio.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Indicative

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sacan" in spagnolo:

loro estraggonoloro tolgonoottengonoproduconoscattanovoi togliete

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sacan

Domanda 1 di 1

Quale frase significa 'Loro ottengono buoni voti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sacar(togliere) — Verbo
saque(un servizio (negli sport)) — Sostantivo
sacacorchos(cavatappi) — Sostantivo
🎵 Rime
atacanmachacandestacan
📚 Etimologia

Dal termine gotico 'sakan', che significava rivendicare o lottare, evolutosi in spagnolo per indicare il portare fuori o far emergere qualcosa.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: sacar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sacan' si usa per 'prendere' un autobus?

No, per i trasporti come autobus o taxi, dovreste usare 'toman' o 'cogen'. 'Sacan' è per rimuovere qualcosa dall'interno di un luogo.

'Sacan' cambia se le persone sono tutte donne?

No. La forma verbale 'sacan' rimane la stessa sia che si riferisca a 'ellos' (uomini/misti), 'ellas' (donne), o 'ustedes' (voi).