Inklingo
Dizionario

atacan

ah-TAH-kahnaˈtakan

“atacan” significa “attaccano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

attaccanoA2Verbo

azione fisica o militare

Scopri di più →
criticanoB1Verbo

attacco verbale o intellettuale

Scopri di più →

attaccano, voi attaccateAnche: stanno attaccando

VerboA2regular with spelling change ar
Un gruppo di cavalieri in armatura che caricano in avanti con scudi e spade di legno.
gerundatacando
past Participleatacado
infinitiveatacar

📝 In Azione

Los leones atacan en grupo para cazar.

A2

I leoni attaccano in gruppo per cacciare.

Ustedes atacan el problema desde el ángulo equivocado.

B1

Voi attaccate il problema dall'angolo sbagliato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • atacan por sorpresa – attaccano di sorpresa
  • atacan con fuerza – attaccano con forza

criticanoAnche: contestano

VerboB1regular ar
Un gruppo di persone che indicano un dipinto disordinato e fanno facce disapprovanti.

📝 In Azione

Los críticos atacan la nueva película del director.

B1

I critici attaccano il nuovo film del regista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • atacan la credibilidad – attaccano la credibilità

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatajaran

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Indicative

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "atacan" in spagnolo:

attaccanocontestanocriticanostanno attaccandovoi attaccate

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atacan

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi significa 'I virus attaccano le cellule'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ataque(attacco) — Sostantivo
atacante(attaccante) — Sostantivo
contraatacar(contrastaccare) — Verbo
🎵 Rime
sacanmachacandestacan
📚 Etimologia

Deriva dalla parola italiana 'attaccare', che originariamente significava unire o fissare le cose, ma in seguito si è evoluta per significare iniziare una battaglia.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: attaquerEnglish: attackItalian: attaccare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Atacan' significa sempre una lotta fisica?

No. Viene spesso usato nello sport (attaccare la porta) o in medicina (batteri che attaccano il corpo).

Qual è la differenza tra 'ataca' e 'atacan'?

'Ataca' è per una persona (lui/lei/esso attacca), mentre 'atacan' è per più persone (loro/voi attaccate). In italiano, 'attacca' è per la terza persona singolare, e 'attaccano' per la terza persona plurale.