Come si dice "scattano" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scattano” è “sacan” — si usa quando "scattano" si riferisce all'azione di fare una fotografia o, in senso figurato, di ottenere/estrarre qualcosa (come voti o risultati)..
sacan
/SAH-kahn//ˈsakan/
Esempi
Los fotógrafos sacan fotos impresionantes de la naturaleza.
I fotografi scattano foto impressionanti della natura.
Mis alumnos siempre sacan buenas notas.
I miei studenti ottengono sempre buoni voti.
Ellos sacan muchas fotos durante el viaje.
Loro scattano molte foto durante il viaggio.
Ottenere Risultati
In spagnolo, non si 'ha' o 'fa' un voto; lo si 'toglie' (sacar) dal processo d'esame.
suenan
/SWAE-nan//ˈswenan/
Esempi
Las alarmas de incendio suenan fuertemente cuando detectan humo.
Le sirene antincendio scattano rumorosamente quando rilevano fumo.
Las campanas de la iglesia suenan a las ocho.
Le campane della chiesa suonano alle otto.
Tus llaves suenan mucho cuando caminas.
Le tue chiavi tintinnano molto quando cammini.
Esos instrumentos no suenan muy bien hoy.
Quegli strumenti non suonano molto bene oggi.
La 'U' Nascosta
Questa parola deriva da 'sonar'. Nota come la 'o' si trasformi in 'ue' in questa forma. Questo accade solo quando l'accento tonico cade su quella specifica vocale.
Non Dimenticare la 'U'
Errore: “Ellos sonan.”
Correzione: Ellos suenan. Poiché l'accento cade sulla radice, la 'o' deve cambiare in 'ue'.
Confusione tra "sacan" e "suenan"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.