tomaba
“tomaba” significa “stava prendendo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
stava prendendo, era solito prendere
Anche: stava afferrando, prendeva abitualmente
📝 In Azione
Ella siempre **tomaba** mi mano cuando cruzábamos la calle.
A1Lei era solita prendermi la mano quando attraversavamo la strada.
Yo **tomaba** el libro de la mesa y empezaba a leer.
A2Io prendevo il libro dal tavolo e iniziavo a leggere.
stava bevendo, era solito bere
Anche: stava prendendo (riferito a bevande)
📝 In Azione
Cuando hacía calor, mi abuela siempre **tomaba** limonada.
A1Quando faceva caldo, mia nonna era solita bere limonata.
Yo **tomaba** la medicina a diario, por eso me sentía mejor.
A2Io prendevo la medicina quotidianamente, per questo mi sentivo meglio.
stava prendendo, era solito prendere
Anche: stava prendendo (una decisione)
📝 In Azione
Antes, él **tomaba** el autobús para ir a trabajar.
A2Prima, lui era solito prendere l'autobus per andare al lavoro.
La junta **tomaba** decisiones muy importantes cada mes.
B1Il consiglio prendeva decisioni molto importanti ogni mese.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "tomaba" in spagnolo:
prendeva abitualmente→stava afferrando→stava bevendo→stava prendendo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomaba
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tomaba' correttamente per descrivere un'azione passata ripetuta?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'tomar' deriva dal verbo latino *tumāre*, che significava 'gonfiarsi' o 'sollevare'. Nel tempo, il significato si è spostato nello spagnolo per significare 'sollevare' o 'afferrare saldamente', dandoci gli ampi significati moderni di 'prendere', 'afferrare' e 'consumare'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tomaba' e 'tomó'?
'Tomaba' è l'imperfetto, usato per azioni in corso, abituali o descrittive nel passato (es. 'Lui era solito prendere'). 'Tomó' è il pretérito, usato per azioni singole e concluse avvenute in un momento specifico nel passato (es. 'Lui prese una volta').
Come faccio a sapere se 'tomaba' significa 'prendere' o 'bere'?
Guarda l'oggetto. Se l'oggetto è un liquido (caffè, acqua, birra) o un medicinale, significa 'bere/consumare'. Se l'oggetto è un bene fisico, un mezzo di trasporto o un concetto astratto (decisione, misura), significa 'prendere/afferrare'.