Inklingo
← Dizionario

tontas

TON-tahs/ˈtontas/

sciocca

Anche: stupida, babbe
Una ragazza che indossa scarpe spaiate e uno scolapasta come cappello, che ride giocosamente.

📝 In Azione

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Questi scherzi sono un po' sciocchi.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

Loro non sono stupide; sanno esattamente cosa stanno facendo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bobas (sciocche/ingenue)
  • necias (sciocche/testarde)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • preguntas tontas – domande sciocche
  • cosas tontas – cose sciocche

sciocche

Anche: ragazze sciocche
SostantivofA2informal
Un gruppo di ragazze che indossano costumi colorati e occhiali oversize, facendo facce buffe insieme.

📝 In Azione

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Non siate sciocche, venite alla festa!

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • A tontas y a locas – Fare qualcosa in modo disorganizzato senza pensarci bene.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tontas" in spagnolo:

babbe→ragazze sciocche→sciocche→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tontas

Domanda 1 di 1

Quale di queste descriveresti come 'tontas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tonto(sciocco (maschile singolare)) — Aggettivo
tontería(sciocchezza/cosa sciocca) — Sostantivo
tontamente(scioccamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
montasfrontas
📚 Etimologia▼

Deriva probabilmente dalla parola latina 'attonitus', che descriveva qualcuno 'colpito da un fulmine' o sbalordito, evolvendosi poi per significare 'sciocco' o 'fatuo' in spagnolo. Questo è simile a come in italiano 'stupore' deriva da 'stupore' (essere sbalordito).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tontas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tontas' è una parola offensiva?

Dipende dal tono! Può essere un insulto pesante, ma tra amiche è spesso usato giocosamente per significare 'sciocca' o 'buffa'. È meno forte di alcuni equivalenti italiani.

Posso usare 'tontas' per un gruppo di generi misti?

No. In spagnolo, se c'è anche un solo maschio nel gruppo, le regole grammaticali richiedono di usare la forma maschile: 'tontos'. Questa regola di prevalenza del maschile è identica a quella italiana.