Inklingo
← Dizionario

traducido

trah-doo-SEE-doh/tɾa.ðuˈsi.ðo/

tradotto

Anche: reso
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe aperto. La pagina di sinistra contiene testo scritto con linee ondulate simboliche, e la pagina di destra contiene lo stesso testo scritto usando forme geometriche semplici come cerchi e triangoli, illustrando la traduzione.

📝 In Azione

El informe traducido debe entregarse mañana.

A2

Il rapporto tradotto deve essere consegnato domani.

Esta es la versión traducida de la canción.

B1

Questa è la versione tradotta della canzone.

Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.

B1

Le istruzioni sono tradotte in cinque lingue.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • vertido (reso (letterario))
  • interpretado (interpretato)

Collocazioni Comuni

  • texto traducido – testo tradotto
  • fielmente traducido – tradotto fedelmente

tradotto

Past ParticiplemB1regular participle (from an irregular verb root) ir
Un'illustrazione di un libro di fiabe di alta qualità che mostra una macchina semplice e colorata. Una pergamena con caratteri stranieri simbolici entra nella macchina da un lato ed esce immediatamente dall'altro, mostrando nuovi caratteri riconoscibili, visualizzando il completamento dell'azione di traduzione.
infinitivetraducir
gerundtraduciendo
past Participletraducido

📝 In Azione

Hemos traducido el manual completo en solo dos días.

B1

Abbiamo tradotto l'intero manuale in soli due giorni.

¿Ya habías traducido ese poema antes?

B2

Avevi già tradotto quella poesia?

Ella dice que nunca ha traducido del japonés.

B1

Lei dice di non aver mai tradotto dal giapponese.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber traducido – aver tradotto
  • ser traducido – essere tradotto (forma passiva)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "traducido" in spagnolo:

reso→tradotto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traducido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'traducido' correttamente come aggettivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
traducir(tradurre) — Verbo
traducción(traduzione) — Sostantivo
traductor(traduttore (maschile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
introducidoproducido
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *traducĕre*, che significava letteralmente 'condurre attraverso' o 'trasferire'. Nel tempo, questo concetto di trasferimento è stato applicato al trasferimento di significato da una lingua all'altra.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: traduzidoItalian: tradotto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Traducido' è una forma regolare o irregolare?

Il verbo all'infinito 'traducir' (tradurre) è irregolare in alcuni tempi (come la forma 'yo' del presente: *yo traduzco*). Tuttavia, il suo participio passato, 'traducido', segue lo schema regolare dei verbi in '-ir' (togliendo -ir e aggiungendo -ido), rendendolo facile da formare.

Quando dovrei usare 'traducido' rispetto a 'traducción'?

'Traducido' è la forma usata per descrivere qualcosa che *è stato* tradotto (Il libro è tradotto). 'Traducción' è il sostantivo, che significa 'la traduzione' stessa (Ho bisogno di una traduzione).