Come si dice "reso" in spagnolo
La parola spagnola per “reso” è “traducido” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
El informe traducido debe entregarse mañana.
Il rapporto tradotto deve essere consegnato domani.
Esta es la versión traducida de la canción.
Questa è la versione tradotta della canzone.
Las instrucciones están traducidas a cinco idiomas.
Le istruzioni sono tradotte in cinque lingue.
L'accordo di genere e numero
Come aggettivo, 'traducido' deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con ciò che descrive. Ad esempio: 'el libro traducido' (maschile singolare) ma 'las cartas traducidas' (femminile plurale). In italiano, useremmo 'il libro tradotto' e 'le lettere tradotte'.
Dimenticare la forma femminile
Errore: “La frase fue traducido.”
Correzione: La frase fue traducida. Ricorda di aggiungere '-a' quando descrivi una parola femminile come 'frase' (frase), proprio come in italiano si dice 'la frase tradotta'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.