traerle
“traerle” significa “portargli/portarle/portarLe” in spagnolo (muovere qualcosa verso una persona).
portargli/portarle/portarLeAnche: andarglielo a prendere
📝 In Azione
Tengo que traerle las llaves a mi hermana.
A2Devo portare le chiavi a mia sorella.
Podemos traerle un café si usted quiere.
A2Possiamo portarLe un caffè se desidera (formale).
Al perro le gusta que le lancen la pelota para traerle.
B1Al cane piace quando lanciano la palla così può riportarla.
Connessioni di Parole
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traerle
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Devo portargli il libro'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Una combinazione del verbo spagnolo 'traer' (dal latino 'trahere' che significa 'trascinare o tirare') e del pronome 'le' (dal latino 'ille' che significa 'quello/a').
Prima attestazione: 13th century (approximate for the combined usage)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Può 'traerle' significare 'portarlo'?
Di solito no. 'Le' si riferisce a una persona (lui, lei, o Lei formale). Se vuoi dire 'portarlo' (riferito a un oggetto maschile), useresti 'traerlo' o 'traerla' (oggetto femminile).
Quando si sposta 'le' all'inizio?
Il 'le' si sposta all'inizio nella maggior parte delle frasi normali coniugate, come 'Le traigo' (Io porto a lui). Rimane solo alla fine del verbo 'traer' quando è all'infinito ('traerle'), al gerundio ('trayéndole'), o in un imperativo positivo ('tráele').