Inklingo
← Dizionario

tranquilízate

Stai tranquillo?Usato come comando diretto a una persona (tu).
Anche:Rilassati?Used to encourage relaxation.,Stai calmo?Used to soothe someone.

trahn-kee-LEE-sah-teh

/tɾaŋ.kiˈli.sa.te/
Verb (Command Form)A2regular ar
neutral/informal
Un orsetto dei cartoni animati amichevole seduto pacificamente su una collina verde brillante, che dimostra uno stato di calma e serenità con gli occhi socchiusi.

Riferimento Rapido

infinitivetranquilizarse
gerundtranquilizándose
past Participletranquilizado

📝 In Azione

¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.

A2

Sei molto agitato! Fai un respiro profondo e stai tranquillo.

No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.

B1

Non preoccuparti per l'esame, rilassati, andrà tutto bene.

¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.

A2

Stai tranquillo! L'autobus arriva tra cinque minuti, non faremo tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cálmate (stai calmo)
  • relájate (rilassati)

Contrari

  • alterarse (agitarsi)
  • ponerse nervioso (innervosirsi)

Collocazioni Comuni

  • tranquilízate y escúchame – stai tranquillo e ascoltami

💡 Punti grammaticali

Un Comando per 'Tu' (Informale)

Questa parola è un'istruzione diretta per il 'tu' informale. Indica a una persona di eseguire l'azione. Se stessi parlando a qualcuno in modo formale (Lei), diresti 'tranquilícese'.

Il Pronome Agganciato

Il 'te' alla fine significa 'te stesso'. Quando dai un comando affermativo in spagnolo, la parola che indica chi riceve l'azione si attacca sempre direttamente alla fine del verbo.

L'Accento Cruciale

L'accento sulla 'í' è essenziale! Forza l'accento tonico su quella sillaba (trahn-kee-LEE-sah-teh). Senza l'accento, l'accento cadrebbe erroneamente sulla 'a' (tranquilizate), il che suona scorretto.

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accento

Errore: “Scrivere 'tranquilizate' invece di 'tranquilízate'.”

Correzione: Metti sempre l'accento sulla terzultima vocale ('í') quando attacchi 'te' alla forma imperativa di un verbo in -ar. Questo mantiene il suono originale del comando.

⭐ Consigli d''uso

La Natura Riflessiva

Ricorda che il verbo base è 'tranquilizarse' (calmarsi). Ecco perché il 'te' è necessario; stai dicendo alla persona di calmare se stessa.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tranquilízate

Domanda 1 di 2

Se volessi dire al tuo capo (che tratti con 'Lei') di calmarsi, quale parola useresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

tranquilizar(calmare (qualcun altro)) - Verbo
tranquilo(calmo, tranquillo) - Aggettivo
tranquilidad(calma, tranquillità) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'tranquilízate' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando attacchiamo il pronome 'te' alla fine del comando, la parola si allunga. Le regole spagnole richiedono di mettere l'accento sulla terzultima sillaba per mantenere il suono originale del comando verbale.

'Tranquilízate' è formale o informale?

È informale, usato quando si parla ad amici, bambini o chiunque si rivolga con 'tú'. Se devi essere cortese o formale, usa 'tranquilícese'.