Come si dice "stai calmo" in spagnolo
La parola spagnola per “stai calmo” è “tranquilízate” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.
Sei molto agitato! Fai un respiro profondo e stai tranquillo.
No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.
Non preoccuparti per l'esame, rilassati, andrà tutto bene.
¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.
Stai tranquillo! L'autobus arriva tra cinque minuti, non faremo tardi.
Un Comando per 'Tu' (Informale)
Questa parola è un'istruzione diretta per il 'tu' informale. Indica a una persona di eseguire l'azione. Se stessi parlando a qualcuno in modo formale (Lei), diresti 'tranquilícese'.
Il Pronome Agganciato
Il 'te' alla fine significa 'te stesso'. Quando dai un comando affermativo in spagnolo, la parola che indica chi riceve l'azione si attacca sempre direttamente alla fine del verbo.
L'Accento Cruciale
L'accento sulla 'í' è essenziale! Forza l'accento tonico su quella sillaba (trahn-kee-LEE-sah-teh). Senza l'accento, l'accento cadrebbe erroneamente sulla 'a' (tranquilizate), il che suona scorretto.
Dimenticare l'Accento
Errore: “Scrivere 'tranquilizate' invece di 'tranquilízate'.”
Correzione: Metti sempre l'accento sulla terzultima vocale ('í') quando attacchi 'te' alla forma imperativa di un verbo in -ar. Questo mantiene il suono originale del comando.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.