Inklingo
Dizionario

tranquilízate

trahn-kee-LEE-sah-tehtɾaŋ.kiˈli.sa.te

“tranquilízate” significa “Stai tranquillo” in spagnolo (Usato come comando diretto a una persona (tu).).

Stai tranquilloAnche: Rilassati, Stai calmo

Verb (Command Form)A2regular arneutral/informal
Un orsetto dei cartoni animati amichevole seduto pacificamente su una collina verde brillante, che dimostra uno stato di calma e serenità con gli occhi socchiusi.
infinitivetranquilizarse
gerundtranquilizándose
past Participletranquilizado

📝 In Azione

¡Estás muy nervioso! Respira hondo y tranquilízate.

A2

Sei molto agitato! Fai un respiro profondo e stai tranquillo.

No te preocupes por el examen, tranquilízate, todo saldrá bien.

B1

Non preoccuparti per l'esame, rilassati, andrà tutto bene.

¡Tranquilízate! El autobús viene en cinco minutos, no vamos a llegar tarde.

A2

Stai tranquillo! L'autobus arriva tra cinque minuti, non faremo tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cálmate (stai calmo)
  • relájate (rilassati)

Contrari

  • alterarse (agitarsi)
  • ponerse nervioso (innervosirsi)

Collocazioni Comuni

  • tranquilízate y escúchame – stai tranquillo e ascoltami

Indicative

Present

yome tranquilizo
túte tranquilizas
él/ella/ustedse tranquiliza
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizáis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizan

Imperfect

yome tranquilizaba
túte tranquilizabas
él/ella/ustedse tranquilizaba
nosotrosnos tranquilizábamos
vosotrosos tranquilizabais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaban

Preterite

yome tranquilicé
túte tranquilizaste
él/ella/ustedse tranquilizó
nosotrosnos tranquilizamos
vosotrosos tranquilizasteis
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome tranquilice
túte tranquilices
él/ella/ustedse tranquilice
nosotrosnos tranquilicemos
vosotrosos tranquilicéis
ellos/ellas/ustedesse tranquilicen

Imperfect Subjunctive

yome tranquilizara
túte tranquilizaras
él/ella/ustedse tranquilizara
nosotrosnos tranquilizáramos
vosotrosos tranquilizarais
ellos/ellas/ustedesse tranquilizaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tranquilízate" in spagnolo:

stai calmo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tranquilízate

Domanda 1 di 2

Se volessi dire al tuo capo (che tratti con 'Lei') di calmarsi, quale parola useresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tranquilizar(calmare (qualcun altro)) — Verbo
tranquilo(calmo, tranquillo) — Aggettivo
tranquilidad(calma, tranquillità) — Sostantivo
🎵 Rime
míramedímelo
📚 Etimologia

La parola deriva dal termine latino 'tranquillus', che significa quieto, pacifico o indisturbato. Lo spagnolo ha aggiunto la desinenza '-izar' per renderlo un verbo ('rendere tranquillo'), e 'se' (per rendere se stesso tranquillo).

Prima attestazione: Medieval Latin, related forms appearing in Spanish since the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: tranquillizzarsiFrench: tranquilliser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tranquilízate' ha un accento?

L'accento è necessario perché quando attacchiamo il pronome 'te' alla fine del comando, la parola si allunga. Le regole spagnole richiedono di mettere l'accento sulla terzultima sillaba per mantenere il suono originale del comando verbale.

'Tranquilízate' è formale o informale?

È informale, usato quando si parla ad amici, bambini o chiunque si rivolga con 'tú'. Se devi essere cortese o formale, usa 'tranquilícese'.