traseros
“traseros” significa “posteriore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
posteriore, dietro
Anche: posteriore
📝 In Azione
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2I pneumatici posteriori devono essere cambiati.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1Le porte posteriori sono chiuse a chiave.
sedere, fondoschiena
Anche: retro📝 In Azione
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1I bambini si sono seduti sui loro sederi per terra.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2Hanno dovuto camminare e gli faceva male il fondoschiena.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traseros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'traseros' come sostantivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dall'avverbio/preposizione spagnola 'tras' (che significa 'dietro' o 'dopo'), combinato con il suffisso '-ero', usato per indicare una relazione o un luogo. Quindi, 'trasero' significa letteralmente 'ciò che è relativo o situato dietro.'
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'traseros' per parlare della parte posteriore della testa di una persona?
No. 'Traseros' si riferisce specificamente alla parte posteriore o retrostante di un oggetto, veicolo o alla parte inferiore del corpo posteriore (il sedere). Per riferirsi alla parte posteriore della testa, si userebbe solitamente 'la nuca' o 'la parte posterior de la cabeza'.
'Traseros' è una parola formale o informale per 'sedere'?
È generalmente considerata neutra e delicata, simile a 'bottom' o 'rear end' in inglese. È meno formale del termine medico 'glúteos' ma molto meno volgare di termini gergali come 'culos'.