váter
“váter” significa “water closet” in spagnolo (il sanitario in ceramica in un bagno).
water closet
Anche: gabinetto, vaso
📝 In Azione
¿Dónde está el váter?
A1Dov'è il water?
Tengo que limpiar el váter hoy.
A2Oggi devo pulire il water.
El váter está atascado y no funciona bien.
B1Il water è intasato e non funziona bene.
Vocabulary Collections
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: váter
Domanda 1 di 3
Se ti trovi in un ristorante a Madrid e hai bisogno del bagno, qual è la parola più naturale per il sanitario stesso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Preso in prestito dal termine inglese 'water closet' (W.C.), in particolare dalla prima parola 'water'. È diventato 'váter' in spagnolo per corrispondere alla sua pronuncia.
Prima attestazione: 20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'váter' una parola educata?
Sì, è perfettamente neutra. Non è una parola 'volgare' o uno slang, anche se 'inodoro' è il termine più tecnico usato nell'idraulica o in contesti formali.
Devo usare 'váter' in Messico?
È meglio usare 'inodoro'. Anche se le persone in Messico capiranno 'váter' grazie ai film/TV dalla Spagna, suona straniero per loro.
Perché ha un accento sulla 'a'?
Perché l'accento cade sulla penultima sillaba e la parola finisce per 'r'. In spagnolo, le parole con questo schema di accento che non finiscono per n, s o vocale necessitano di un accento scritto.