Inklingo
← Dizionario

vacuna

ba-KOO-nahbaˈkuna

“vacuna” significa “vaccino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vaccino

Anche: iniezione
General
Una piccola fiala di vetro medica e una siringa appoggiate su una superficie pulita.

📝 In Azione

La vacuna contra la gripe es anual.

A2

Il vaccino antinfluenzale è annuale.

Mañana me ponen la segunda vacuna.

A2

Domani mi fanno la seconda iniezione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inmunización (immunizzazione)

Collocazioni Comuni

  • poner una vacuna – fare un vaccino
  • vacuna de refuerzo – dose di richiamo
  • vacuna contra la rabia – vaccino antirabbico

Modi di Dire & Espressioni

  • no hay vacuna contra la estupidez – non c'è rimedio per la stupidità

vaccina

Anche: vaccina!
VerboB1regular ar
Un medico applica delicatamente una piccola benda sulla parte superiore del braccio di un bambino.
gerundvacunando
past Participlevacunado
infinitivevacunar

📝 In Azione

El pediatra vacuna a los bebés hoy.

B1

Il pediatra vaccina i bambini oggi.

¡Vacuna a tu perro para protegerlo!

B1

Vaccina il tuo cane per proteggerlo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • inocular (inoculare)

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvacunaran
yovacunara
túvacunaras
vosotrosvacunarais
nosotrosvacunáramos
él/ella/ustedvacunara

present

ellos/ellas/ustedesvacunen
yovacune
túvacunes
vosotrosvacunéis
nosotrosvacunemos
él/ella/ustedvacune

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvacunaron
yovacuné
túvacunaste
vosotrosvacunasteis
nosotrosvacunamos
él/ella/ustedvacunó

imperfect

ellos/ellas/ustedesvacunaban
yovacunaba
túvacunabas
vosotrosvacunabais
nosotrosvacunábamos
él/ella/ustedvacunaba

present

ellos/ellas/ustedesvacunan
yovacuno
túvacunas
vosotrosvacunáis
nosotrosvacunamos
él/ella/ustedvacuna
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vacuna" in spagnolo:

iniezione→vaccina!→vaccino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vacuna

Domanda 1 di 2

Se un medico dice 'Él vacuna al niño', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vacunar(vaccinare) — Verbo
vacunación(vaccinazione) — Sostantivo
vacunado(vaccinato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'vacca', che significa 'mucca'. Questo perché i primi vaccini contro il vaiolo erano derivati dai virus del vaiolo bovino presenti nelle mucche.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: vaccineFrench: vaccin

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'vacuna' è collegato alle mucche?

Storia scientifica! Il primo vaccino fu creato usando il vaiolo bovino (viruela de las vacas) per proteggere le persone dal vaiolo, quindi nominarono il medicinale prendendo spunto dalla mucca ('vaca').

Come si dice 'Sono stato vaccinato'?

Puoi dire 'Estoy vacunado' (se sei maschio) o 'Estoy vacunada' (se sei femmina). In italiano si dice semplicemente 'Sono vaccinato/a'.