vacuna
ba-KOO-nah
/baˈkuna/
Una fiala e una siringa rappresentano un vaccino, o 'vacuna' in spagnolo.
📝 In Azione
La vacuna contra la gripe es anual.
A2Il vaccino antinfluenzale è annuale.
Mañana me ponen la segunda vacuna.
A2Domani mi fanno la seconda iniezione.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Poiché questa parola termina in '-a' ed è femminile, si usa sempre 'la' o 'una' davanti ad essa. In italiano, 'vaccino' è maschile ('il vaccino'), quindi attenzione a non usare l'articolo femminile spagnolo con l'equivalente italiano.
❌ Errori Comuni
Vaccino vs. Mucca
Errore: “Confondere 'vacuna' con 'vaca'.”
Correzione: Sebbene storicamente collegate, 'vaca' è l'animale (mucca) e 'vacuna' è il medicinale (vaccino). In italiano, 'mucca' è 'mucca' e 'vaccino' è 'vaccino'.
⭐ Consigli d''uso
Fare l'iniezione
Per dire 'Mi sono vaccinato', gli spagnoli dicono spesso 'Me puse la vacuna' (Mi sono messo il vaccino) o 'Me vacunaron' (Mi hanno vaccinato). In italiano useremmo semplicemente 'Mi sono vaccinato'.
L'atto di un medico che somministra un'iniezione rappresenta il verbo 'vacuna', che significa che lui o lei vaccina.
vacuna(Verbo)
vaccina
?azione compiuta da un medico o un infermiere
vaccina!
?giving a command to someone
📝 In Azione
El pediatra vacuna a los bebés hoy.
B1Il pediatra vaccina i bambini oggi.
¡Vacuna a tu perro para protegerlo!
B1Vaccina il tuo cane per proteggerlo!
💡 Punti grammaticali
Terza Persona e Imperativo
La parola 'vacuna' può significare 'lui/lei vaccina' (terza persona singolare del presente indicativo) oppure può essere un comando informale (imperativo tu) come 'Vaccina!'.
❌ Errori Comuni
Azione vs. Oggetto
Errore: “Usare 'vacuna' quando si intende l'intero processo.”
Correzione: Si usa 'vacunación' per il processo/evento generale, mentre 'vacuna' si riferisce al medicinale specifico o all'atto singolo. In italiano, 'vaccinazione' è il processo, 'vaccino' è il farmaco.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vacuna
Domanda 1 di 2
Se un medico dice 'Él vacuna al niño', cosa sta succedendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'vacuna' è collegato alle mucche?
Storia scientifica! Il primo vaccino fu creato usando il vaiolo bovino (viruela de las vacas) per proteggere le persone dal vaiolo, quindi nominarono il medicinale prendendo spunto dalla mucca ('vaca').
Come si dice 'Sono stato vaccinato'?
Puoi dire 'Estoy vacunado' (se sei maschio) o 'Estoy vacunada' (se sei femmina). In italiano si dice semplicemente 'Sono vaccinato/a'.