luna
loo-nah
/ˈluna/
Il significato più comune di luna è 'moon' (luna), come l'oggetto grande e luminoso visibile nel cielo notturno.
luna(Sostantivo)
luna
?L'oggetto grande che si vede nel cielo notturno.
chiarore di luna
?When talking about the light from the moon.
📝 In Azione
La luna está muy brillante esta noche.
A1La luna è molto luminosa stasera.
Anoche fuimos a la playa a la luz de la luna.
A2Ieri sera siamo andati in spiaggia al chiarore di luna.
El primer hombre en la luna fue Neil Armstrong.
B1Il primo uomo sulla luna fu Neil Armstrong.
💡 Punti grammaticali
Sempre una parola 'La'
In spagnolo, tutti i sostantivi sono maschili ('el') o femminili ('la'). 'Luna' è sempre una parola femminile. Quindi, si dice sempre 'la luna' (la luna) o 'una luna' (una luna). A differenza dell'italiano, dove 'luna' è femminile, in spagnolo è fondamentale memorizzare l'articolo determinativo.
❌ Errori Comuni
Usare 'El' Invece di 'La'
Errore: “Vi el luna anoche.”
Correzione: Vi la luna anoche. Ricorda che 'luna' è una parola femminile ('la') perché finisce in '-a', proprio come in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Maiuscole
Quando si parla della luna terrestre in senso scientifico (come in una lezione di astronomia), si scrive con la maiuscola: 'La Tierra tiene una Luna.' Ma nella conversazione quotidiana, si usa la minuscola: 'Me encanta ver la luna.'
In certi contesti, specialmente in Spagna, luna si riferisce a un grande pannello di vetro, come il parabrezza di un'auto.
luna(Sostantivo)
vetro / lastra di vetro
?Un grande pannello di vetro, come la vetrina di un negozio.
parabrezza / lunotto posteriore
?The glass windows of a car.
,specchio
?A large mirror.
📝 In Azione
Tengo una grieta en la luna delantera del coche.
B1Ho una crepa nel parabrezza anteriore dell'auto.
Un ladrón rompió la luna del escaparate para robar.
B2Un ladro ha rotto la vetrina per rubare.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Tutto
Questo significato può sembrare strano, ma ha senso se pensi al riflesso sul vetro. Capirai che si intende 'parabrezza' o 'vetro' se stanno parlando di un'auto o di un negozio. In italiano usiamo termini specifici ('parabrezza'), mentre lo spagnolo usa un termine più generale ('luna').
Luna significa anche 'moon' (luna) nel senso scientifico di satellite naturale che orbita attorno a qualsiasi pianeta.
luna(Sostantivo)
luna
?Un satellite naturale di qualsiasi pianeta.
satellite
?A natural satellite.
📝 In Azione
Júpiter tiene decenas de lunas, algunas más grandes que Mercurio.
B2Giove ha dozzine di lune, alcune più grandi di Mercurio.
Los científicos están buscando vida en las lunas de Saturno.
C1Gli scienziati stanno cercando vita sulle lune di Saturno.
⭐ Consigli d''uso
Generale vs. Specifico
È simile a come in italiano possiamo parlare di 'una luna' di un altro pianeta. È il termine scientifico generale di cui la nostra Luna è un esempio specifico. In questo contesto scientifico, la differenza con l'italiano è minima.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: luna
Domanda 1 di 1
Il tuo amico spagnolo dice: '¡Cuidado! Se rompió la luna del coche.' Cosa si è rotto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'luna' è femminile ('la luna')?
Non c'è una ragione profonda! In spagnolo, ogni 'cosa' (o sostantivo) è assegnata a un genere, o maschile ('el') o femminile ('la'). Le parole che terminano in '-a', come 'luna', sono quasi sempre femminili. Devi semplicemente impararle come coppia: 'la luna'. Questo è simile all'italiano, dove 'luna' è femminile.
Qual è la differenza tra 'luna' e 'Luna'?
È tutta una questione di maiuscole. Con la 'l' minuscola ('luna'), stai parlando della luna in senso generale e quotidiano ('¡Qué bonita está la luna!'). Con la 'L' maiuscola ('Luna'), stai usando il suo nome proprio ufficiale, di solito in ambito scientifico o astronomico ('La distancia de la Tierra a la Luna es...').