lunar
“lunar” significa “neo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
neo, nei di bellezza
Anche: neo di nascita
📝 In Azione
Mi abuela tiene un lunar grande justo debajo del ojo.
A2Mia nonna ha un neo grande proprio sotto l'occhio.
Ella se dibujó un pequeño lunar con lápiz para verse más elegante.
B1Si è disegnata un piccolo neo di bellezza con la matita per sembrare più elegante.
Hay que revisar los lunares que cambian de forma.
B2Devi controllare i nei che cambiano forma.
lunare
Anche: della luna
📝 In Azione
Estamos estudiando el ciclo lunar y sus fases.
B2Stiamo studiando il ciclo lunare e le sue fasi.
La gravedad lunar es mucho menor que la terrestre.
C1La gravità lunare è molto inferiore a quella terrestre.
El paisaje lunar es desolado y fascinante.
B2Il paesaggio lunare è desolato e affascinante.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lunar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'lunar' per significare 'una macchia sulla pelle'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola 'lunar' ha in realtà due radici diverse in spagnolo, motivo per cui ha due significati non correlati! Il sostantivo ('neo') deriva da una radice latina legata a 'macchia' o 'segno'. L'aggettivo ('lunare/della luna') deriva direttamente dalla parola latina *luna*, che significa 'luna'.
Prima attestazione: 13th century (in its adjective form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In spagnolo 'lunar' è maschile o femminile?
Quando 'lunar' è usato come sostantivo che significa 'neo', è sempre maschile ('el lunar'). Quando è usato come aggettivo che significa 'lunare/della luna', modifica sostantivi sia maschili che femminili ma la sua ortografia non cambia (es. 'el eclipse lunar' e 'la órbita lunar').
Come si dice 'sun spot' in spagnolo?
Se intendi una macchia sulla pelle causata dal sole, useresti tipicamente 'mancha solar' o 'mancha de sol'. Se intendi una macchia solare sul sole stesso (astronomia), useresti 'mancha solar'.