Inklingo

Come si dice "specchio" in spagnolo

Italian → spagnolo

espejo

/es-PEH-ho//esˈpe.xo/

sustantivoA1standard
Si usa per riferirsi a una superficie piana e riflettente, come quelli che si trovano in casa (in bagno, in camera) o negli specchietti retrovisori dell'auto.
Uno specchio semplice e rotondo con un manico di legno, appoggiato piatto.

Esempi

Me miré al espejo para arreglarme el pelo.

Mi sono guardato allo specchio per sistemarmi i capelli.

Me peiné frente al espejo del baño.

Mi sono pettinato davanti allo specchio del bagno.

Ten cuidado, rompiste el espejo de la pared.

Stai attento, hai rotto lo specchio del muro.

Ella siempre lleva un pequeño espejo en su bolso.

Porta sempre un piccolo specchio nella sua borsetta.

Regola del Sostantivo Maschile

'Espejo' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' (lo/il) o 'un' (uno/un) prima di esso: 'el espejo' o 'un espejo'. In italiano, 'specchio' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.

Confusione di Genere

Errore: “La espejo (usando l'articolo femminile)”

Correzione: El espejo (è maschile, la desinenza in -o è un buon indizio). Dì 'El espejo está limpio.' (Lo specchio è pulito).

luna

/loo-nah//ˈluna/

sustantivoB1standard
Si usa specificamente per il vetro del parabrezza di un veicolo, che anche se riflette, non è l'uso primario della parola 'specchio'.
Una vista ravvicinata della parte anteriore di un'auto rossa, focalizzata sul vetro trasparente del parabrezza.

Esempi

El impacto dejó una pequeña grieta en la luna del coche.

L'impatto ha lasciato una piccola crepa sul parabrezza dell'auto.

Tengo una grieta en la luna delantera del coche.

Ho una crepa nel parabrezza anteriore dell'auto.

Un ladrón rompió la luna del escaparate para robar.

Un ladro ha rotto la vetrina per rubare.

Confusione tra 'espejo' e 'luna'

L'errore più comune è usare 'luna' per qualsiasi tipo di specchio. Ricorda che 'luna' si riferisce quasi esclusivamente al parabrezza dell'auto, mentre 'espejo' è la parola generica per specchio.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.