valentín
“valentín” significa “biglietto di San Valentino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
biglietto di San Valentino
Anche: tesoro, appuntamento
📝 In Azione
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
B1Ho comprato un valentín (regalo/biglietto) molto carino per la mia ragazza.
¿Quién será tu valentín este año?
B2Chi sarà il tuo valentín (appuntamento/tesoro) quest'anno?
Valentino
📝 In Azione
San Valentín es el patrón de los enamorados.
B2San Valentín è il patrono degli innamorati.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valentín
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'valentín' correttamente per intendere un regalo romantico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il nome deriva dalla parola latina *Valentinus*, che era un cognome romano derivato da *valens*, che significa 'forte, sano o vigoroso'.
Prima attestazione: Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'valentín' per riferirsi all'intera festività?
No, di solito no. La festività è quasi sempre chiamata 'el Día de San Valentín' o a volte solo 'San Valentín.' 'Valentín' da solo di solito significa il regalo, il biglietto o la persona con cui si passa la giornata.
Valentín è un nome spagnolo comune?
Sì, Valentín è un nome maschile spagnolo tradizionale, anche se forse meno comune oggi rispetto ad altri nomi. Quando usato come nome proprio, è scritto con la maiuscola.