Inklingo
← Dizionario

vehículos

beh-EE-koo-losbeˈi.ku.los

“vehículos” significa “veicoli” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

veicoli, macchine

Anche: mezzi di trasporto
Una fila di semplici veicoli di trasporto: un'auto rossa, un autobus blu e una bicicletta gialla, tutti in movimento su una strada in un paesaggio soleggiato.

📝 In Azione

Todos los **vehículos** tienen que pagar el peaje para pasar.

A1

Tutti i **vehículos** devono pagare il pedaggio per passare.

Necesitamos más **vehículos** eléctricos en la ciudad para reducir la contaminación.

A2

Abbiamo bisogno di più **vehículos** elettrici in città per ridurre l'inquinamento.

El aparcamiento está lleno de **vehículos** grandes.

A1

Il parcheggio è pieno di grandi **vehículos**.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carros (auto (comune in America Latina))
  • autos (auto)
  • transportes (trasporti)

Collocazioni Comuni

  • vehículos nuevos – veicoli nuovi
  • vehículos de emergencia – veicoli di emergenza

veicoli, canali

Anche: vie
SostantivomB2formal
Un grande pennello colorato immerso in una tavolozza di vernici brillanti, posizionato accanto a una tela che mostra un semplice sole espressivo.

📝 In Azione

Los medios de comunicación son **vehículos** poderosos para la influencia política.

B2

I media sono potenti **vehículos** per l'influenza politica.

Consideramos que los libros son **vehículos** excelentes para transmitir conocimiento.

C1

Consideriamo i libri eccellenti **vehículos** per trasmettere la conoscenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • vehículos de propaganda – veicoli di propaganda

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vehículos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vehículos' nel suo significato figurato, non di trasporto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vehículo(veicolo (singolare)) — Sostantivo
vehicular(veicolare (relativo ai veicoli/traffico)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
artículosridículos
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *vehiculum*, che significava 'un mezzo di trasporto' o 'un convoglio'. Condivide una radice antica con verbi come 'trasportare' e 'viaggiare', enfatizzando l'idea centrale di movimento.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: vehiclePortuguese: veículosItalian: veicoli

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Es 'vehículos' una palabra masculina o femenina?

È una parola maschile. Per questo motivo, usiamo 'los vehículos' (i veicoli) e non 'las vehículos', analogamente all'italiano.

How do I pronounce the 'h' in 'vehículos'?

La 'h' è muta, come nella maggior parte delle parole spagnole. Dovresti pronunciarla come se la parola iniziasse con la 'e': 'veh-EE-ku-los'. Non c'è alcun suono aspirato.