Inklingo
Dizionario

instrumentos

in-stroo-men-tosinstɾuˈmentos

“instrumentos” significa “strumenti musicali” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

strumenti musicaliA1Sostantivo

Oggetti usati per fare musica

Scopri di più →
attrezziB1Sostantivo

Implementi specializzati o tecnici

Scopri di più →
mezziC1Sostantivo

Metodi o meccanismi per raggiungere un obiettivo

Scopri di più →

strumenti musicali

SostantivomA1
Una collezione di strumenti musicali tra cui una tromba rosso vivo, un piccolo violino marrone e un tamburo colorato raggruppati insieme sul pavimento.

📝 In Azione

Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.

A1

Mio fratello suona tre strumenti diversi.

La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.

A2

Il negozio vende chitarre e altri strumenti a corda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aparatos (apparecchi)

Collocazioni Comuni

  • tocar instrumentos – suonare strumenti
  • instrumentos de viento – strumenti a fiato

attrezziAnche: strumenti

SostantivomB1
Una semplice illustrazione di comuni attrezzi manuali, in particolare un martello con manico in legno e una chiave inglese argentata affiancati.

📝 In Azione

Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.

B1

Gli strumenti chirurgici devono essere sterilizzati.

El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.

B2

Il laboratorio ha acquistato nuovi strumenti di alta precisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • instrumentos de medición – strumenti di misurazione
  • instrumentos de navegación – strumenti di navigazione

mezziAnche: meccanismi

SostantivomC1formal
Una semplice illustrazione che mostra una leva di legno marrone appoggiata su un fulcro grigio che solleva con successo una piccola scatola verde brillante.

📝 In Azione

La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.

C1

La diplomazia e la negoziazione sono strumenti essenziali per la pace.

El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.

C2

Il governo utilizza le tasse come strumenti di politica economica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "instrumentos" in spagnolo:

attrezzimeccanismimezzistrumentistrumenti musicali

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instrumentos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'instrumentos' per significare 'attrezzi per lavorare' piuttosto che 'creatori di musica'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
instrumento(strumento (singolare)) — Sostantivo
instrumental(strumentale; relativo agli strumenti) — Aggettivo
🎵 Rime
elementosmomentos
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *instrumentum*, che significava 'equipaggiamento' o 'strumento'. Si basa sul verbo *instruere*, che significa 'costruire' o 'organizzare'. Quindi, uno strumento è letteralmente qualcosa di organizzato o predisposto per uno scopo.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish

Cognati (Parole correlate)

English: instrumentPortuguese: instrumentos

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?

Entrambi significano 'strumenti/attrezzi', ma 'herramientas' (come un martello o un cacciavite) di solito si riferisce ad attrezzi manuali, spesso grezzi, usati per la costruzione o la riparazione. 'Instrumentos' (come un microscopio o un violino) di solito si riferisce a oggetti più precisi, delicati o specializzati usati in campi come la scienza, la medicina o la musica.