instrumentos
in-stroo-men-tos
/instɾuˈmentos/
La parola instrumentos si riferisce a oggetti usati per fare musica, come questi strumenti musicali.
📝 In Azione
Mi hermano toca tres instrumentos diferentes.
A1Mio fratello suona tre strumenti diversi.
La tienda vende guitarras y otros instrumentos de cuerda.
A2Il negozio vende chitarre e altri strumenti a corda.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale e Maschile
Poiché questa parola termina in '-os', è plurale. Ricorda che è una parola maschile, quindi devi usare sempre 'los' o aggettivi maschili con essa (es. 'los instrumentos nuevos'). Questo è simile all'italiano dove i plurali maschili terminano spesso in '-i' (es. 'gli strumenti nuovi').
⭐ Consigli d''uso
Concentrati sulla Musica
Quando si parla di musica, 'instrumentos' è il termine standard. Non è necessario aggiungere 'musicales' a meno che non si debba essere estremamente specifici.
Instrumentos si traduce anche in attrezzi, che sono strumenti specializzati usati per lavorare.
instrumentos(Sostantivo)
attrezzi
?Implementi specializzati o tecnici
strumenti
?General equipment
📝 In Azione
Los instrumentos quirúrgicos deben estar esterilizados.
B1Gli strumenti chirurgici devono essere sterilizzati.
El laboratorio compró nuevos instrumentos de alta precisión.
B2Il laboratorio ha acquistato nuovi strumenti di alta precisione.
❌ Errori Comuni
Instrumentos vs. Herramientas
Errore: “Usare 'instrumentos' per attrezzi manuali semplici come martelli o seghe.”
Correzione: Usa 'herramientas' per gli attrezzi manuali comuni. Riserva 'instrumentos' per apparecchiature scientifiche o delicate più specializzate (come un microscopio o un bisturi). In italiano, 'strumenti' è spesso usato per entrambi, ma in spagnolo la distinzione è più marcata.
Instrumentos può rappresentare i mezzi o i meccanismi usati per raggiungere un obiettivo.
instrumentos(Sostantivo)
mezzi
?Metodi o meccanismi per raggiungere un obiettivo
meccanismi
?Components of a policy or strategy
📝 In Azione
La diplomacia y la negociación son instrumentos esenciales para la paz.
C1La diplomazia e la negoziazione sono strumenti essenziali per la pace.
El gobierno utiliza los impuestos como instrumentos de política económica.
C2Il governo utilizza le tasse come strumenti di politica economica.
⭐ Consigli d''uso
Uso Astratto
In questo senso astratto, 'instrumentos' si riferisce a strumenti non fisici—come leggi, politiche o idee—che vengono utilizzati per produrre un risultato desiderato. Questo uso è molto simile a quello italiano di 'strumenti'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: instrumentos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'instrumentos' per significare 'attrezzi per lavorare' piuttosto che 'creatori di musica'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'instrumentos' y 'herramientas'?
Entrambi significano 'strumenti/attrezzi', ma 'herramientas' (come un martello o un cacciavite) di solito si riferisce ad attrezzi manuali, spesso grezzi, usati per la costruzione o la riparazione. 'Instrumentos' (come un microscopio o un violino) di solito si riferisce a oggetti più precisi, delicati o specializzati usati in campi come la scienza, la medicina o la musica.