Inklingo
← Dizionario

autos

AH-tohsˈau̯.tos

macchine, automobili

Anche: veicoli
SpainMexico, Argentina, Colombia
Tre semplici automobili di colore vivace che circolano su una strada.

📝 In Azione

Necesitamos dos autos para llevar a todas las personas a la fiesta.

A1

Abbiamo bisogno di due macchine per portare tutti alla festa.

Los autos modernos tienen mucha tecnología.

A2

Le automobili moderne hanno molta tecnologia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coches (macchine (comune in Spagna))
  • vehículos (veicoli)

Collocazioni Comuni

  • alquiler de autos – noleggio auto
  • autos usados – auto usate

procedimenti, fascicoli processuali

Anche: atti
SostantivomC1formal
Una pila alta di spessi documenti legali rilegati poggiata su una panca di legno scuro, a simboleggiare i procedimenti giudiziari.

📝 In Azione

El abogado solicitó una copia certificada de todos los autos para la apelación.

C1

L'avvocato ha richiesto una copia certificata di tutti gli atti per l'appello.

El secretario judicial archivó los autos después de la sentencia.

C2

Il cancelliere ha archiviato i fascicoli processuali dopo la sentenza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • autos judiciales – atti giudiziari
  • levantar autos – redigere gli atti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "autos" in spagnolo:

automobili→fascicoli processuali→macchine→procedimenti→veicoli→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: autos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'autos' nel suo contesto legale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
auto(macchina; auto-) — Sostantivo
automóvil(automobile) — Sostantivo
autobus(autobus) — Sostantivo
🎵 Rime▼
patosdatos
📚 Etimologia▼

Il significato più comune ('macchine') deriva dal prefisso greco *auto-*, che significa 'sé', poiché è la forma abbreviata di *automóvil* ('che si muove da sé'). Il significato legale ('procedimenti') ha un'origine separata, probabilmente risalente alla parola latina *actus* che significa 'atto' o 'fatto' in un contesto legale.

Prima attestazione: 19th century (for the automobile meaning)

Cognati (Parole correlate)

English: autoFrench: auto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'autos' uguale a 'coches'?

Sì, entrambi significano 'macchine'. 'Autos' è ampiamente preferito nella maggior parte dell'America Latina, mentre 'coche' è il termine standard usato in Spagna.

'Autos' ha una forma singolare?

Sì, la forma singolare per 'macchine' è 'auto'. Il significato legale, tuttavia, è quasi sempre usato nella forma plurale 'autos'.