Inklingo
← Dizionario

venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” significa “vendetta” in spagnolo (atto di ritorsione).

vendetta, vendetta

Anche: ritorsione
Un piccolo coniglio determinato sta prendendo una mela rosso vivo dalla zampa aperta e sorpresa di una volpe arancione, a simboleggiare un atto di ritorsione o di farsi giustizia.

📝 In Azione

El pirata planeó su venganza por años.

B1

Il pirata pianificò la sua vendetta per anni.

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

B2

Provò una sete di vendetta dopo il tradimento.

No creo que la venganza resuelva nada.

A2

Non credo che la vendetta risolva nulla.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • revancha (rivincita, vendetta (spesso nello sport o competizione))
  • represalia (rappresaglia, ritorsione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tomar venganza – prendere vendetta
  • buscar venganza – cercare vendetta
  • sed de venganza – sete di vendetta

Modi di Dire & Espressioni

  • ojo por ojo, diente por diente – Usando una ritorsione equivalente, il principio dell''occhio per occhio'

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "venganza" in spagnolo:

ritorsione→vendetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: venganza

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa tipicamente con 'venganza' quando si parla di attuare l'azione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vengar(vendicare) — Verbo
vengativo(vendicativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
bonanzaalabanza
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal verbo spagnolo 'vengar' (vendicare). Questo verbo risale alla parola latina 'vindicare', che significava 'rivendicare', 'difendere' o 'punire'. Simile all'italiano 'vendicare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'venganza' y 'revancha'?

Entrambe significano vendetta, ma 'revancha' è spesso usata specificamente per una rivincita nello sport o in una competizione in cui si vuole recuperare una sconfitta precedente. 'Venganza' è il termine generale, solitamente più serio, per la ritorsione contro un torto o un'ingiustizia.