Inklingo
Dizionario

vería

veh-REE-ahbeˈɾi.a

“vería” significa “Io vedrei” in spagnolo (Condizionale singolare prima persona).

Io vedrei, lui/lei/esso vedrebbe, Lei vedrebbe (formale singolare)Anche: Io guarderei, Io riterrei

Verb (Conjugated Form)B1irregular er
Una piccola figura colorata si erge sulla cima di una dolce collina verde, guardando intensamente verso un orizzonte luminoso e distante. La figura si sta leggermente schermando gli occhi, suggerendo anticipazione o visione condizionale.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Yo vería la película si tuviera tiempo.

B1

Vedrei il film se avessi tempo.

¿Usted vería un problema en ese plan?

B2

Vedrebbe un problema in quel piano?

Ella vería mejor el paisaje desde aquí.

B1

Lei vedrebbe meglio il paesaggio da qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miraría (guarderebbe)
  • observaría (osserverebbe)

Collocazioni Comuni

  • vería la televisión – guarderebbe la televisione
  • vería el sentido – capirebbe il senso/il punto

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vería" in spagnolo:

io guardereiio riterrei

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vería

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'vería' correttamente per esprimere una condizione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ver(vedere) — Verbo
vista(vista, panorama) — Sostantivo
visible(visibile) — Aggettivo
🎵 Rime
comeríasaldríasabría
📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *vidēre*, che significa 'vedere'. La desinenza condizionale (-ía) si è sviluppata successivamente combinando l'infinito ('ver') con le forme del passato del verbo 'haber' (avere).

Prima attestazione: The root verb 'ver' dates back to the earliest Romance languages, but the specific conditional structure solidified during the Middle Ages.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: veriaItalian: vedreiFrench: verrais

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'vería' significa 'io vedrei' o 'lui/lei vedrebbe'?

Poiché 'vería' è identico per le forme 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale), devi fare affidamento sul contesto o sul soggetto della frase. Se il soggetto è omesso, la conversazione di solito chiarisce il senso.

Il condizionale del verbo 'ver' è irregolare?

No, anche se il verbo 'ver' è molto irregolare in altri tempi (come il passato), la sua forma condizionale è regolare perché si aggiunge semplicemente la desinenza condizionale (-ía) all'infinito completo 'ver' (ver + ía = vería). In italiano, 'vedere' è regolare al condizionale: vedr- + ei/esti/ebbe.