vería

Io vedrei?Condizionale singolare prima persona,lui/lei/esso vedrebbe?Condizionale singolare terza persona,Lei vedrebbe (formale singolare)?Condizionale singolare terza persona (Usted)

Anche:Io guarderei?When referring to a show or event,Io riterrei?Figurative use, implying consideration

veh-REE-ah

/beˈɾi.a/

Verb (Conjugated Form)B1irregular er

neutral

Una piccola figura colorata si erge sulla cima di una dolce collina verde, guardando intensamente verso un orizzonte luminoso e distante. La figura si sta leggermente schermando gli occhi, suggerendo anticipazione o visione condizionale.

Riferimento Rapido

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Azione

Yo vería la película si tuviera tiempo.

Vedrei il film se avessi tempo.

¿Usted vería un problema en ese plan?

Vedrebbe un problema in quel piano?

Ella vería mejor el paisaje desde aquí.

Lei vedrebbe meglio il paesaggio da qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

miraría (guarderebbe)
observaría (osserverebbe)

Collocazioni Comuni

vería la televisión – guarderebbe la televisione
vería el sentido – capirebbe il senso/il punto

💡 Punti grammaticali

Il Tempo Condizionale

Il condizionale (che termina in -ía, -ías, ecc. in spagnolo) si usa per parlare di ciò che succederebbe se una condizione fosse soddisfatta, o per esprimere suggerimenti cortesi o probabilità. In italiano, le desinenze sono -ei, -esti, -ebbe (es. vedrei, vedresti, vedrebbe).

Ver vs. Mirar

Ricorda che 'ver' (vedere) è spesso involontario (percezione), mentre 'mirar' (guardare) implica intenzione. 'Vería' significa 'io percepirei', non necessariamente 'io fisserei con lo sguardo'.

❌ Errori Comuni

Confondere il Condizionale con l'Imperfetoo

Errore: “Usare 'veía' (imperfetto) invece di 'vería' (condizionale) per 'would see'.”

Correzione: 'Veía' significa 'ero solito vedere' o 'stavo vedendo' (abitudini passate). 'Vería' è la forma corretta per 'io vedrei' in frasi ipotetiche ('Se fossi ricco, vedrei il mondo'). In italiano, l'imperfetto è 'vedevo', mentre il condizionale è 'vedrei'.

⭐ Consigli d''uso

Richieste Cortesi

Usa la forma condizionale come 'vería' (o 'podría ver') per sembrare molto più cortese quando chiedi l'opinione di qualcuno o fai un suggerimento. In italiano, usiamo il condizionale ('vedrei', 'potrei vedere').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vería

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'vería' correttamente per esprimere una condizione?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ver(vedere) - Verbo

vista(vista, panorama) - Sostantivo

visible(visibile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'vería' significa 'io vedrei' o 'lui/lei vedrebbe'?

Poiché 'vería' è identico per le forme 'yo' (io) e 'él/ella/usted' (lui/lei/Lei formale), devi fare affidamento sul contesto o sul soggetto della frase. Se il soggetto è omesso, la conversazione di solito chiarisce il senso.

Il condizionale del verbo 'ver' è irregolare?

No, anche se il verbo 'ver' è molto irregolare in altri tempi (come il passato), la sua forma condizionale è regolare perché si aggiunge semplicemente la desinenza condizionale (-ía) all'infinito completo 'ver' (ver + ía = vería). In italiano, 'vedere' è regolare al condizionale: vedr- + ei/esti/ebbe.