Inklingo
Dizionario

verla

behr-lahˈbeɾla

“verla” significa “vederla” in spagnolo (riferito a una persona femminile).

vederla, vederlaAnche: guardarla

Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er
Un bambino in piedi in un campo dai colori vivaci, che guarda intensamente verso una donna in piedi a breve distanza.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

A1

Voglio **vederla** prima che inizi lo spettacolo. (Riferito allo spettacolo/obra, che è femminile.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

A2

Se hai tempo, dovresti **vederla** domani.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

B1

Non riusciamo a **vederla** da un anno; ci manca molto.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

A1

Sono vicino al parco, possiamo **vederla** lì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mirarla (guardarla/osservarla)
  • observarla (osservarla/controllarla)

Collocazioni Comuni

  • poder verla – poterla vedere
  • dejar verla – permetterle di essere vista

Indicative

Present

yoveo
túves
él/ella/ustedve
nosotrosvemos
vosotrosveis
ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía
túveías
él/ella/ustedveía
nosotrosveíamos
vosotrosveíais
ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi
túviste
él/ella/ustedvio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea
túveas
él/ella/ustedvea
nosotrosveamos
vosotrosveáis
ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera/viese
túvieras/vieses
él/ella/ustedviera/viese
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "verla" in spagnolo:

guardarla

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'verla' per riferirsi a 'la película' (il film)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ver(vedere) — Verbo
la(lei/esso (complemento oggetto diretto)) — Pronome
vista(vista; panorama) — Sostantivo
🎵 Rime
tenerlatraerla
📚 Etimologia

Il verbo *ver* deriva dal latino *vidēre* (vedere). Il pronome *la* deriva dall'articolo determinativo femminile latino *illa* (quella, o la femminile). *Verla* è una costruzione spagnola moderna che combina questi due elementi antichi.

Prima attestazione: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: vê-laItalian: vederla

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché l'accento cade su 'ver' e non su 'la'?

Dato che 'verla' è costruito sull'infinito 'ver', l'accento naturale del verbo rimane sulla 'e'. Attaccare il pronome breve 'la' non cambia dove si pone l'enfasi quando si parla.

Posso usare 'verla' se sto parlando di vedere un gruppo di amiche?

No. Poiché 'la' è singolare, devi usare la forma plurale 'verlas' se ti riferisci a un gruppo di amiche (*las amigas*) o a un oggetto femminile plurale (*las fotos*).