verla

vederla?riferito a una persona femminile,vederla?riferito a un oggetto femminile singolare (la mesa, la luz, la película)

Anche:guardarla?often interchangeable with 'mirarla'

behr-lah

/ˈbeɾla/

Verb Phrase (Infinitive + Direct Object Pronoun)A1irregular er

neutral

Un bambino in piedi in un campo dai colori vivaci, che guarda intensamente verso una donna in piedi a breve distanza.

Riferimento Rapido

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 In Azione

Quiero **verla** antes de que empiece la obra.

Voglio **vederla** prima che inizi lo spettacolo. (Riferito allo spettacolo/obra, che è femminile.)

Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.

Se hai tempo, dovresti **vederla** domani.

Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.

Non riusciamo a **vederla** da un anno; ci manca molto.

Están cerca del parque, podemos **verla** allí.

Sono vicino al parco, possiamo **vederla** lì.

Connessioni di Parole

Sinonimi

mirarla (guardarla/osservarla)
observarla (osservarla/controllarla)

Collocazioni Comuni

poder verla – poterla vedere
dejar verla – permetterle di essere vista

💡 Punti grammaticali

Struttura di 'Verla'

Questa parola è formata dal verbo base ver (vedere) con il pronome la (lei/esso, femminile) attaccato direttamente alla fine. L'oggetto che viene visto è sempre femminile e singolare.

Regola di Posizionamento del Pronome

I pronomi devono essere attaccati alla fine degli infiniti (verla), dei gerundi (viéndola) e dei comandi positivi (¡Vela!), formando un'unica parola. Nota che di solito si aggiunge un accento quando si attacca a un gerundio o a un comando per mantenere la pronuncia originale.

❌ Errori Comuni

Uso della Forma Soggetto

Errore: “Necesito ver ella.”

Correzione: Necesito **verla**.

⭐ Consigli d''uso

Posizionamento Alternativo (Due Verbi)

Quando hai due verbi (come 'voglio vederla'), hai una scelta. Puoi dire 'Quiero verla' (attaccato) o 'La quiero ver' (prima del primo verbo). Entrambe le forme sono corrette!

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verla

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'verla' per riferirsi a 'la película' (il film)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ver(vedere) - Verbo

la(lei/esso (complemento oggetto diretto)) - Pronome

vista(vista; panorama) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché l'accento cade su 'ver' e non su 'la'?

Dato che 'verla' è costruito sull'infinito 'ver', l'accento naturale del verbo rimane sulla 'e'. Attaccare il pronome breve 'la' non cambia dove si pone l'enfasi quando si parla.

Posso usare 'verla' se sto parlando di vedere un gruppo di amiche?

No. Poiché 'la' è singolare, devi usare la forma plurale 'verlas' se ti riferisci a un gruppo di amiche (*las amigas*) o a un oggetto femminile plurale (*las fotos*).