verla
“verla” significa “vederla” in spagnolo (riferito a una persona femminile).
vederla, vederla
Anche: guardarla
📝 In Azione
Quiero **verla** antes de que empiece la obra.
A1Voglio **vederla** prima che inizi lo spettacolo. (Riferito allo spettacolo/obra, che è femminile.)
Si tienes tiempo, deberías **verla** mañana.
A2Se hai tempo, dovresti **vederla** domani.
Llevamos un año sin **verla**; la extrañamos mucho.
B1Non riusciamo a **vederla** da un anno; ci manca molto.
Están cerca del parque, podemos **verla** allí.
A1Sono vicino al parco, possiamo **vederla** lì.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "verla" in spagnolo:
guardarla→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: verla
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'verla' per riferirsi a 'la película' (il film)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *ver* deriva dal latino *vidēre* (vedere). Il pronome *la* deriva dall'articolo determinativo femminile latino *illa* (quella, o la femminile). *Verla* è una costruzione spagnola moderna che combina questi due elementi antichi.
Prima attestazione: The base verb 'ver' and pronoun 'la' have been in use since early Romance languages, but the rule for attaching pronouns to infinitives crystallized later in Spanish's development.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché l'accento cade su 'ver' e non su 'la'?
Dato che 'verla' è costruito sull'infinito 'ver', l'accento naturale del verbo rimane sulla 'e'. Attaccare il pronome breve 'la' non cambia dove si pone l'enfasi quando si parla.
Posso usare 'verla' se sto parlando di vedere un gruppo di amiche?
No. Poiché 'la' è singolare, devi usare la forma plurale 'verlas' se ti riferisci a un gruppo di amiche (*las amigas*) o a un oggetto femminile plurale (*las fotos*).