Inklingo
← Dizionario

vibración

bee-brah-SYOHNbi.βɾaˈθjon

vibrazione

Anche: scossa
Un tavolo di legno con un bicchiere d'acqua sopra, che mostra delle increspature nell'acqua a causa di un telefono che trema nelle vicinanze.

📝 In Azione

La vibración del teléfono me despertó.

A2

La vibrazione del telefono mi ha svegliato.

Siento una vibración extraña en el motor del coche.

B1

Sento una strana vibrazione nel motore dell'auto.

Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.

B2

Le corde vocali producono suono attraverso la vibrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • temblor (tremore/scossa)
  • oscilación (oscillazione)

Contrari

  • quietud (quiete)
  • inmovilidad (immobilità)

Collocazioni Comuni

  • sentir una vibración – sentire una vibrazione
  • vibración sonora – vibrazione sonora
  • vibración constante – vibrazione costante

atmosfera

Anche: sensazione
SostantivofB2informal
Latin America
Una stanza accogliente e calda con illuminazione soffusa, cuscini comodi e un'atmosfera pacifica.

📝 In Azione

Este café tiene una vibración muy relajante.

B1

Questo caffè ha un'atmosfera molto rilassante.

No me gusta la vibración de ese lugar.

B1

Non mi piace l'atmosfera di quel posto.

Transmitías una vibración muy positiva hoy.

B2

Oggi emanavi un'atmosfera molto positiva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • buenas vibras – buone vibrazioni/energia positiva

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vibración

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il modo corretto per dire 'le vibrazioni'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
vibrar(vibrare) — Verbo
vibrante(vibrante) — Aggettivo
vibrador(vibratore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónacciónemoción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'vibratio', che deriva dal verbo 'vibrare', che significa muoversi rapidamente avanti e indietro o scuotere.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: vibrationFrench: vibrationItalian: vibrazione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'vibración' è maschile o femminile?

È femminile. Dovresti sempre usare 'la' o 'una'.

Quando uso 'vibra' invece di 'vibración'?

'Vibra' (o 'vibras' al plurale) si usa per 'atmosfere' o 'energia' in contesti informali. 'Vibración' è più formale o si riferisce a scosse fisiche.

Il plurale 'vibraciones' ha l'accento?

No. In spagnolo, quando una parola che termina in '-ción' diventa plurale, l'accento sulla 'o' viene rimosso.