Inklingo
Dizionario

vibrar

bee-BRAHRbiˈβɾaɾ

“vibrar” significa “vibrare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vibrareA2Verbo

movimento fisico o impostazioni del telefono

Scopri di più →
essere elettrizzatoB2Verbo

intensità emotiva

Scopri di più →

vibrareAnche: tremare

VerboA2regular ar
Uno smartphone su una superficie di legno con piccole linee di movimento che indicano che sta vibrando.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 In Azione

Siento mi teléfono vibrar en mi bolsillo.

A1

Sento il mio telefono vibrare in tasca.

Las cuerdas de la guitarra vibran para producir sonido.

A2

Le corde della chitarra vibrano per produrre suono.

El suelo vibró cuando pasó el camión.

B1

Il terreno tremò quando passò il camion.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • poner en vibrar – impostare su vibrazione
  • vibrar con fuerza – vibrare forte

essere elettrizzatoAnche: pulsare/risonare

VerboB2regular ar
Una persona gioiosa che salta in aria per l'eccitazione con un grande sorriso.
gerundvibrando
past Participlevibrado
infinitivevibrar

📝 In Azione

El estadio vibraba con la emoción del partido.

B2

Lo stadio pulsava per l'emozione della partita.

Su voz me hace vibrar.

B2

La loro voce mi fa vibrare (mi fa sentire una profonda risonanza).

Toda la ciudad vibra durante el festival.

C1

Tutta la città pulsa di energia durante il festival.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • emocionarse (emozionarsi)
  • conmoverse (commuoversi)

Contrari

  • aburrirse (annoiarsi)

Collocazioni Comuni

  • vibrar de emoción – tremare di emozione
  • vibrar con la música – sentire/essere emozionato dalla musica

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la misma frecuencia – Essere sulla stessa lunghezza d'onda

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovibrara
túvibraras
él/ella/ustedvibrara
nosotrosvibráramos
vosotrosvibrarais
ellos/ellas/ustedesvibraran

Present Subjunctive

yovibre
túvibres
él/ella/ustedvibre
nosotrosvibremos
vosotrosvibréis
ellos/ellas/ustedesvibren

Indicative

Preterite

yovibré
túvibraste
él/ella/ustedvibró
nosotrosvibramos
vosotrosvibrasteis
ellos/ellas/ustedesvibraron

Imperfect

yovibraba
túvibrabas
él/ella/ustedvibraba
nosotrosvibrábamos
vosotrosvibrabais
ellos/ellas/ustedesvibraban

Present

yovibro
túvibras
él/ella/ustedvibra
nosotrosvibramos
vosotrosvibráis
ellos/ellas/ustedesvibran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vibrar" in spagnolo:

essere elettrizzatotremarevibrare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vibrar

Domanda 1 di 3

Quale verbo dovresti usare se tremi perché hai freddo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
vibración(vibrazione) — Sostantivo
vibrante(vibrante) — Aggettivo
vibrador(vibratore) — Sostantivo
vibrato(vibrato (in musica)) — Sostantivo
🎵 Rime
cantarmiraramar
📚 Etimologia

Dal latino 'vibrare', che significava muoversi rapidamente avanti e indietro, brandire un'arma o scuotere.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: vibrateFrench: vibrerItalian: vibrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'vibrar' irregolare?

No, è un verbo in '-ar' completamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar' in ogni tempo verbale.

Posso usare 'vibrar' per le persone?

Sì, ma di solito metaforicamente per significare che 'pulsano' di emozione o sono molto eccitati. Se stanno tremando fisicamente per paura o freddo, usa invece 'temblar'.

Come imposto il mio telefono su vibrazione?

Cercare l'impostazione 'Vibración' o 'Modo vibrar'.