Inklingo
← Dizionario

voló

voh-LOHboˈlo

volò

Anche: se ne volò, spiccò il volo
VerboA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Un singolo uccello blu che si libra in alto in un cielo azzurro limpido, raffigurato a mezz'aria con le ali spiegate.
infinitivevolar
past Participlevolado
gerundvolando

📝 In Azione

El águila voló sobre la montaña.

A1

L'aquila volò sopra la montagna.

¿Viste cómo voló ese avión tan rápido?

A2

Hai visto come volò quell'aereo così veloce?

Ella voló a Madrid el mes pasado.

A1

Lei volò a Madrid il mese scorso.

volò via, andò veloce

Anche: si affrettò
VerboB1figurative extension arneutral/informal
Un sentiero tortuoso attraverso un paesaggio in cui gli alberi circostanti e lo scenario sono sfocati orizzontalmente per rappresentare visivamente la velocità e il rapido passare del tempo.

📝 In Azione

El fin de semana voló; ya es lunes.

B1

Il fine settimana volò via; è già lunedì.

Mi amigo voló a la tienda para comprar leche.

B1

Il mio amico si affrettò/andò veloce al negozio per comprare il latte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pasó rápido (passò velocemente)
  • corrió (corse)

svanì

Anche: fu rubato, fu fatto sparire
VerboB2figurative extension (often implying theft or disappearance) arinformal
Una singola palla rosso vivo appoggiata su un prato verde, che si dissolve attivamente in una nuvola di fumo bianco o nebbia.

📝 In Azione

Dejé la billetera en la mesa y voló.

B2

Ho lasciato il portafoglio sul tavolo ed è svanito/è stato rubato.

Todo el dinero que gané voló en dos días.

C1

Tutti i soldi che ho guadagnato svanirono/furono spesi in due giorni.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yovolara/volase
él/ella/ustedvolara/volase
nosotrosvoláramos/volásemos
vosotrosvolarais/volaseis
ellos/ellas/ustedesvolaran/volasen
túvolaras/volases

present

yovuele
él/ella/ustedvuele
nosotrosvolemos
vosotrosvoléis
ellos/ellas/ustedesvuelen
túvueles

indicative

preterite

yovolé
él/ella/ustedvoló
nosotrosvolamos
vosotrosvolasteis
ellos/ellas/ustedesvolaron
túvolaste

imperfect

yovolaba
él/ella/ustedvolaba
nosotrosvolábamos
vosotrosvolabais
ellos/ellas/ustedesvolaban
túvolabas

present

yovuelo
él/ella/ustedvuela
nosotrosvolamos
vosotrosvoláis
ellos/ellas/ustedesvuelan
túvuelas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "voló" in spagnolo:

andò veloce→fu rubato→si affrettò→svanì→volò→volò via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: voló

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'voló' nel senso figurato di 'svanito/rubato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
llegócomió
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *volāre*, che significa 'volare'. Il significato è rimasto coerente fin dall'antichità, estendendosi metaforicamente alla velocità e alla scomparsa.

Prima attestazione: Old Castilian (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: volòPortuguese: voou

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'volar' a volte cambia la sua radice nel tempo presente (vuelo) ma non nel tempo passato (voló)?

I verbi spagnoli hanno spesso cambiamenti nella 'stivale' (come o -> ue) solo al tempo presente, influenzando le forme 'di stivale' (yo, tú, él/ella, ellos/ellas). Il tempo passato semplice (preterito), dove risiede 'voló', di solito segue schemi più regolari ed evita questi cambiamenti di radice.

'Voló' è l'unico modo per dire 'lui volò'?

Sì, 'voló' è il modo standard al passato semplice per dire 'lui/lei/esso/Lei (formale) volò'. Se l'azione era in corso o abituale, useresti la forma imperfetta, 'volaba'.