Inklingo
Dizionario

víbora

BEE-bo-rahˈbi.βo.ɾa

“víbora” significa “vipera” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

viperaB1Sostantivo

un tipo specifico di serpente velenoso

Scopri di più →
serpenteB2Sostantivo

una persona maliziosa o infida

Scopri di più →

viperaAnche: aspide

SostantivofB1
Un serpente velenoso, una vipera, arrotolato su una roccia piatta in un ambiente desertico.

📝 In Azione

Ten cuidado al caminar por las rocas, podría haber una víbora.

A2

Fai attenzione quando cammini sulle rocce; potrebbe esserci una víbora.

La víbora es una serpiente venenosa con colmillos largos.

B1

La víbora è un serpente velenoso con zanne lunghe.

El biólogo identificó a la víbora por su cabeza triangular.

B2

Il biologo ha identificato la víbora dalla sua testa triangolare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • serpiente (serpente)
  • culebra (serpente (spesso innocuo))

Collocazioni Comuni

  • picadura de víbora – morso di vipera
  • nido de víboras – nido di vipere (usato spesso in senso figurato)

serpenteAnche: persona maliziosa

SostantivofB2informal
Un serpente cartone animato con un mantello scuro con cappuccio, nascosto dietro un albero con un'espressione furba.

📝 In Azione

No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.

B1

Non fidarti di lui; è un víbora che cerca solo di ferire le persone.

Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.

B2

Sua zia è una víbora; critica sempre tutti.

¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.

C1

Che commento velenoso! Sei proprio una víbora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • malintencionado (malintenzionato)
  • traidor (traditore)

Contrari

  • buenazo (persona dal buon carattere)
  • pan de Dios (persona santa (letteralmente: pane di Dio))

Collocazioni Comuni

  • lengua de víbora – lingua tagliente/maliziosa
  • ser una víbora – essere una vipera/malizioso

Modi di Dire & Espressioni

  • tener lengua de víbora – Dire costantemente cose cattive sugli altri.

Collezioni di Vocabolario

Animals

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "víbora" in spagnolo:

aspidepersona maliziosa

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: víbora

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire che un serpente maschio è una vipera, come lo dici?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
viborilla(piccola vipera) — Sostantivo
viborera(echium (una pianta) o nido di vipere) — Sostantivo
🎵 Rime
pólvora
📚 Etimologia

Dal latino 'vipera', che era una versione abbreviata di 'vivipara'. Questo significa letteralmente 'nascita vivente' perché, a differenza della maggior parte dei serpenti che depongono uova, le vipere partoriscono piccoli vivi.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: viperFrench: vipère

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Una 'víbora' è sempre pericolosa?

Nel regno animale, sì; le vipere sono serpenti velenosi. In senso figurato, si riferisce a qualcuno che è emotivamente dannoso o inaffidabile.

Posso usare 'víbora' per un uomo?

Sì! Puoi dire 'Él es una víbora' per descrivere un uomo che è malizioso o pettegolo in modo dannoso. Nota che usi comunque 'una' (femminile).

Qual è la differenza tra 'víbora' e 'serpiente'?

'Serpiente' è la parola generale per qualsiasi serpente. 'Víbora' si riferisce specificamente alle vipere, che sono caratterizzate dal loro veleno e dalle teste triangolari.