web

sito web?Un sito specifico su Internet,il web?Internet/World Wide Web

Anche:rete?Informal reference to the internet

uéb

/web/

SostantivofA2

neutralMexico and parts of Central America

Una semplice illustrazione colorata di un libro di storie che mostra un pannello rettangolare fluttuante diviso in sezioni geometriche astratte, a simboleggiare un sito web o una destinazione digitale.

📝 In Azione

Tienes que buscar la información en la web de la universidad.

Devi cercare le informazioni sul sito web dell'università.

¿Puedes navegar por la web en tu teléfono?

Puoi navigare su Internet con il tuo telefono?

La web está llena de recursos educativos gratuitos.

Il web è pieno di risorse educative gratuite.

Connessioni di Parole

Sinonimi

página web (pagina web/sito web)
internet (internet)

Collocazioni Comuni

navegar por la web – navigare sul web
diseño web – progettazione web
buscador web – motore di ricerca web

💡 Punti grammaticali

Genere delle Parole in Prestito

Anche se 'web' deriva dall'inglese, in spagnolo assume generalmente l'articolo femminile ('la') perché è l'abbreviazione di 'la red' (la rete) o 'la página web' (la pagina web). In italiano, come in spagnolo, si tende a usare l'articolo femminile ('il web' è meno comune di 'la web' in spagnolo, ma in italiano usiamo 'il web' o 'il sito web').

❌ Errori Comuni

Usare l'Articolo Maschile

Errore: “El web es muy lento.”

Correzione: La web es muy lenta. (Sebbene 'el web' si senta talvolta, usare 'la web' è la scelta standard e più sicura, riflettendo l'influenza di 'la red'.)

⭐ Consigli d''uso

Usare 'página web'

Se vuoi essere molto chiaro che ti riferisci a un singolo sito specifico (e non a tutto Internet), puoi usare l'espressione leggermente più lunga 'página web'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: web

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la parola spagnola 'web'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

internet(internet) - Sostantivo

navegador(browser) - Sostantivo

Domande Frequenti

Dovrei usare 'web' o 'internet'?

'Internet' si riferisce al sistema globale di computer connessi. 'Web' (o 'página web') di solito si riferisce alla raccolta di documenti trovati su Internet (il World Wide Web) o, più spesso, a un singolo sito web. Nella vita di tutti i giorni, sono spesso usati in modo intercambiabile, ma 'internet' è più ampio.

Perché 'web' è femminile se non finisce in -a?

Molti sostantivi spagnoli presi in prestito da altre lingue assumono il loro genere da una parola spagnola correlata. Poiché 'web' è un modo breve per dire 'la red' (la rete) o 'la página' (la pagina), è diventato femminile ('la web').