PI-de per-DÓN por pie-DAD
Chiedi perdono per pietà.
Inizia a velocità lenta per padroneggiare la pronuncia, poi aumenta gradualmente per metterti alla prova.
Pide perdón por piedad. Esercitati sui suoni 'p' puliti e 'd' morbidi.
Concentrati su un suono 'p' pulito e nitido, senza il soffio d'aria che useresti in parole italiane come 'pane'. Tieni la mano davanti alla bocca; non dovresti sentire una forte emissione d'aria.
Il suono 'd' in 'pide', 'perdón' e 'piedad' è morbido. La punta della lingua dovrebbe toccare leggermente la parte posteriore dei denti superiori, non il palato. Suona in modo molto simile al suono 'th' della parola inglese 'the'.
Inizia con i suoni 'p'. Rendili netti e senza un soffio d'aria. La 'd' in 'pide' e 'perdón' deve essere morbida, come il suono 'th' in 'the' inglese.
Anche qui, concentrati su un suono 'p' pulito. La 'd' finale in 'piedad' è molto morbida, quasi silenziosa in alcuni accenti. Cerca di ottenere un tocco delicato della lingua contro la parte posteriore dei denti.
Questo è un 'trabalenguas' breve e classico, eccellente per i principianti. Esercita la 'p' non aspirata e il suono 'd' morbido, due caratteristiche sottili ma importanti della pronuncia spagnola che possono farti suonare molto più naturale.
Errore: “Pronunciare la 'p' in 'pide', 'perdón' e 'piedad' con un forte soffio d'aria, come nella parola italiana 'pane' (che è aspirata).”
Correzione: La 'p' spagnola è 'non aspirata'. Per esercitarti, tieni un foglio di carta o la mano davanti alla bocca. Quando dici 'pide', il foglio non dovrebbe muoversi molto. È un suono più pulito e nitido.
Errore: “Pronunciare la 'd' in 'pide' o 'piedad' come la 'd' dura italiana in parole come 'dado'.”
Correzione: Quando una 'd' si trova tra due vocali in spagnolo (come in 'pide'), si ammorbidisce. Lascia che la punta della lingua tocchi delicatamente la parte posteriore dei denti superiori. Dovrebbe risultare molto più leggera e suonare più simile al suono 'th' inglese in 'this' o 'that'.
Questa frase è universalmente compresa ed è un ottimo esercizio di pronuncia per tutti gli studenti, indipendentemente dalla regione su cui si stanno concentrando.
Dì 'Pide perdón por piedad' cinque volte di seguito. Cerca di mantenere i suoni 'p' nitidi e i suoni 'd' morbidi ogni singola volta. Riesci a farlo senza tornare ai suoni italiani?
Riguarda l'aspirazione, ovvero un soffio d'aria. In italiano, aspiriamo lettere come 'p', 't' e 'c' (davanti a e/i) all'inizio di una parola. In spagnolo, questi suoni non sono aspirati, il che significa che sono prodotti senza quel soffio d'aria extra. Questo li rende più puliti e nitidi all'orecchio di un madrelingua italiano.
Una buona regola generale è che la 'd' spagnola diventa morbida (simile al suono 'th' inglese) ogni volta che si trova tra due vocali (come in 'pide') o alla fine di una parola (come in 'piedad'). All'inizio di una parola, è più vicina alla 'd' dura italiana.
