Come si dice "approvi" in spagnolo
La parola spagnola per “approvi” è “acepte” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Espero que el jefe acepte mi propuesta.
Spero che il capo accetti la mia proposta.
No acepte el paquete si parece dañado, por favor.
Per favore, non accetti il pacco se sembra danneggiato.
Quizás usted acepte un café mientras espera.
Forse accetterebbe un caffè mentre aspetta.
Comandi Formali
Questa forma ('acepte') si usa quando si dà un comando cortese e formale a 'usted' (Lei): 'Acepte el regalo' (Accetti il regalo). In italiano, usiamo la terza persona singolare del presente indicativo o congiuntivo per il Lei.
Esprimere Desideri e Dubbi
Quando si esprime un desiderio, un dubbio o un'emozione sull'azione di qualcun altro, il verbo cambia in 'acepte': 'Ojalá que él acepte' (Magari lui accetti). Questo corrisponde all'uso del congiuntivo in italiano dopo verbi di volontà o dubbio.
Confusione tra Forme di Comando
Errore: “Usare 'acepta' quando si parla formalmente a uno sconosciuto.”
Correzione: Usare 'Acepte esto, señor' (Formale) invece di 'Acepta esto, señor' (Comando informale per 'tu', che è troppo confidenziale).
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.